Traductions de „urî“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

huri [uː] REL

huri

Huri f (Mädchen im Paradies)

udi [uːdiː]

udi

Lautenspieler m

iri ADJ

1. iri:

iri

groß

2. iri (Sand):

iri

grob

irili ufaklı

große und kleine

gri ADJ

gri

grau

Ari [ɑːriː]

Ari

Arier(in) m(f)

Ari

arisch

uruç <-cu> REL

uruç

Auferstehung f

urba dial

urba

Kleidung f

jüri SUBST

1. jüri:

jüri

Jury f

Idiomes/Tournures:

jüri

Geschworenenversammlung f

jüri üyesi

Geschworene(r) f(m)

jüri üyesi

Jurymitglied nt

ulvi [iː]

ulvi

erhaben

biri <-ni> PRON (jemand)

biri

einer

diri ADJ

1. diri:

diri

lebendig

2. diri (Gemüse):

diri

frisch

iğri

iğri → eğri

Voir aussi : eğri

I . eğri SUBST MATH

eğri

Kurve f

II . eğri ADJ

eğri

krumm

eğri

schief

eğri

schräg

eğri büğrü fam

holp(e)rig

eğri büğrü fam

krumm und schief

eğri çizgi

Kurve f

I . beri PRÄP

beri -den

seit +dat

II . beri ADV

beri

hierher

III . beri ADJ

beri

diesseitig

kısa zamandan/uzun zamandan beri

seit kurzem/seit langem

IV . beri SUBST

beri

die dem Sprecher nächstliegende Seite

cari ADJ (Rechnung)

cari

laufend

cari hesap

Girokonto nt

I . deri SUBST

1. deri:

deri

Haut f

2. deri:

deri

Fell nt

Idiomes/Tournures:

deri

Leder nt

bir deri bir kemik olmak

nur noch Haut und Knochen sein

deri kanseri

Hautkrebs m

II . deri ADJ

deri

aus Leder

deri

Leder-

deri ceket

Lederjacke f

deri eşya

Lederwaren plur

deri eşya mağazası

Lederwarengeschäft nt

deri manto [veya palto]

Ledermantel m

I . eğri SUBST MATH

eğri

Kurve f

II . eğri ADJ

eğri

krumm

eğri

schief

eğri

schräg

eğri büğrü fam

holp(e)rig

eğri büğrü fam

krumm und schief

eğri çizgi

Kurve f

meri [iː] obs JUR

meri

gültig, in Kraft

bari ADV

1. bari:

bari

wenigstens

bari

mindestens

2. bari:

bari

dann ... wenigstens

emri <-ni> SUBST

emri Possessivform zu emir:

emri

sein/ihr Befehl m

Voir aussi : emir

emir <-mri> SUBST

1. emir:

emir

Befehl m

Idiomes/Tournures:

emir

Emir m

emir kipi [veya sıygası]

Befehlsform f

emir kipi [veya sıygası]

Imperativ m

birine emir vermek

jdm einen Befehl erteilen

emri altına almak -i

sich bemächtigen einer Sache

birinin emrinde olmak

jdm zur Verfügung stehen

bir şeyi birinin emrine vermek

jdm zur Verfügung stellen

I . geri ADV

geri

zurück

II . geri SUBST

1. geri:

geri

rückwärtiger Raum

2. geri:

geri

Ende nt

3. geri:

geri

Hinterteil nt

4. geri:

geri

Rest m

5. geri:

geri

Fortsetzung f

III . geri ADJ

1. geri:

geri

unmodern

geri

rückständig

2. geri (auch fig):

geri

zurückgeblieben

3. geri (Uhr):

geri

nachgehend

geri almak (Wort, Klage)

zurücknehmen (Antrag)

geri almak (Wort, Klage)

zurückziehen (Bestimmung)

geri almak (Wort, Klage)

widerrufen (Uhr)

geri almak -i

zurückstellen etw

geri çekilin, lütfen!

bitte zurücktreten!

geri çekilmek

zurücktreten, sich zurückziehen

geri çekmek -i

zurückziehen etw

geri çevirmek (ablehnen)

zurückweisen (Person)

geri çevirmek -i

zurückschicken jdn

geri dönmek

zurückkommen, zurückkehren

geri eğim işareti inform

Backslash m

geri getirmek -i

zurückbringen etw

geri gitmek

zurückgehen

geri göndermek -i

zurückschicken etw

geri götürmek -i

zurückbringen etw

geri kafalı (fortschrittsfeindlich)

rückständig

geri kalmak (auch fig)

zurückbleiben (Uhr)

geri kalmak (auch fig)

nachgehen

geri kalmış

zurückgeblieben (Land)

geri kalmış

unterentwickelt

geri kalmışlık

Zurückgebliebenheit f

geri kazanım

Wiederaufarbeitung f

geri vermek -e -i

zurückgeben jdm etw

geri vites

Rückwärtsgang m

geri zekalı

schwachsinnig

geri zekalı

Schwachkopf m