—gritó dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de —gritó dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. grito (chillido):

lanzó un grito de dolor/terror
he gave a cry of pain/terror
dio un grito de alegría/sorpresa
she let out o gave a whoop of joy/a gasp of astonishment
gritos de protesta
shouts o cries of protest
no pegues esos gritos que no estoy sorda
don't shout like that, I'm not deaf
le pegué un grito pero ya se había ido
I shouted (out) to him but he'd already left
hay que ver los gritos que le pega
you should hear the way he shouts o yells at her
(a gritos) siempre habla a gritos
he always talks at the top of his voice
lo llamó a gritos desde la orilla
she shouted o yelled to him from the shore
a grito limpio o pelado fam
at the top of one's voice
estar en un grito CSur fam
to be in agony
pedir o estar pidiendo algo a gritos fam
to be crying out for sth fam
poner el grito en el cielo fam
to hit the roof o ceiling fam
ser el último grito esa falda es el último grito
that skirt is the last word in fashion o the very latest fashion
ser grito y plata Chili fam
to be a cinch fam
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
angustioso (angustiosa) mirada/grito
anguished
un grito estremecedor
a spine-chilling cry

Traductions de —gritó dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
battle cry
grito m de guerra
war cry
grito m de guerra
gurgle
grito m sofocado
gurgle
grito m ahogado
no!, he shouted angrily
—¡no! —gritó enojado esp AmLat
no!, he shouted angrily
—¡no! —gritó enfadado esp Esp
leave me alone! she cried in exasperation
—¡déjame en paz! —gritó exasperada
belt out (sing)
cantar a grito pelado fam
if you need me, just holler
si me necesitas, pega un grito fam
holler
grito m

—gritó dans le dictionnaire PONS

Traductions de —gritó dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de —gritó dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
bellow
grito m
war cry
grito m de guerra
battle cry
grito m de guerra
whoop
grito m
a whoop of triumph
un grito de victoria
to give a loud whoop
dar un grito muy fuerte
unearthly noise/scream
ruido m /grito m aterrador
to shout at the top of one's lungs
decir a voz en grito
yelp of person
grito m
exultant shout
grito m de júbilo
gasp
dar un grito ahogado
I gasped in amazement
di un grito ahogado de asombro
he gave a gasp of astonishment
dio un grito ahogado de asombro
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Tras una pausa, la voz bajó hasta convertirse en un susurro, pero un susurro en cierto modo más penetrante que el grito más estentóreo.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Los gritos, el aliento desde la superficie, fueron increíbles.
chachara.net
Para la libertad, del presagio confuso un verso, que despierta con un grito nocturno.
segundacita.blogspot.com
Estar en la calle con alguien que hable a los gritos y que todo el mundo te mire.
www.foro3k.com
Un hombre de 22 años, desacreditado, derrotado e insultado, que lanza este grito, no es un cualquiera.
www.otraparte.org
Los clientes, casi todos taxistas, hablan entre ellos a los gritos.
cronicasdecalle.com.ar
Hay muchos compañeros que son y fuimos críticos, hubo muchos muy valiosos poniendo el grito en el cielo.
www.delacunaalinfierno.com.ar
Casi mil novecientos años han pasado desde el día en que se dio aquel grito, y los hombres han centuplicado los fragores de su vida para no oírlo.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Beatriz lanzó un grito agudo, y arrebujándose en la ropa que la cubría, escondió la cabeza y contuvo el aliento.
www.ciudadseva.com
No dejes nunca de escuchar los gritos desgarrados del pueblo que sufre y llora en silencio.
www.datum.org.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires