preventivamente dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de preventivamente dans le dictionnaire espagnol»anglais

preventiva SUBST f Mex

preventiva

yellow light Am

preventiva

amber light GB

instintivamente ADV

instintivamente

instinctively

presa preventiva SUBST f

presa preventiva

prisoner held in preventive custody

alternativamente ADV

1. alternativamente (con alternancia):

alternativamente

alternately

2. alternativamente modificador de una oración:

alternativamente

alternatively

afirmativamente ADV

afirmativamente

affirmatively

respondió afirmativamente

she said yes

respondió afirmativamente

she replied in the affirmative form

activamente ADV

activamente

actively

atractivamente ADV

atractivamente

attractively

definitivamente ADV

1. definitivamente resolver/rechazar:

definitivamente

once and for all

el texto quedó terminado definitivamente en la sesión de ayer

the text was finalized at yesterday's meeting

el texto quedó terminado definitivamente en la sesión de ayer

the final o definitive version of the text was drawn up at yesterday's meeting

mientras se resuelve definitivamente el problema

while waiting for a final o definitive solution to the problem

2. definitivamente quedarse/instalarse:

definitivamente

permanently

definitivamente

for good

tú quedarás definitivamente a cargo de esta sección

you will be in charge of this department on a permanent basis

ha decidido dejar de bailar definitivamente

he has decided to give up dancing permanently o for good

están afincados definitivamente en Popayán

they have settled permanently in Popayán

3. definitivamente modificador de una oración (decididamente):

definitivamente, esto no es para mí

this is definitely not for me

efectivamente ADV

1. efectivamente (realmente):

efectivamente

really

si efectivamente es así, hay que hacer algo

if that is really the case, something must be done

2. efectivamente modificador de una oración:

sí, efectivamente, así fue

yes indeed o yes, that's right, that's how it was

entonces lo único que podemos hacer es esperar — efectivamente

so all we can do is wait — that's right o correct

dijo que estaría a las siete y, efectivamente, allí estaba

he said he'd be there at seven and, sure enough, there he was

competitivamente ADV

competitivamente

competitively

preventivamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de preventivamente dans le dictionnaire espagnol»anglais

efectivamente [e·fek·ti·βa·ˈmen·te] ADV

efectivamente

in fact

equitativamente [e·ki·ta·ti·βa·ˈmen·te] ADV

equitativamente

equitably

activamente [ak·ti·βa·ˈmen·te] ADV

activamente

actively

alternativamente [al·ter·na·ti·βa·ˈmen·te] ADV

alternativamente

alternatively

respectivamente [rres·pek·ti·βa·ˈmen·te] ADV

respectivamente

respectively

preventivo (-a) [pre·βen·ˈti·βo, -a] ADJ

preventivo (-a)

preventive

preventivo (-a)

preventative

medida preventiva

preventive measure

prisión preventiva

remand

exclusivamente [es·klu·si·βa·ˈmen·te] ADV

exclusivamente

exclusively

progresivamente [pro·ɣre·si·βa·ˈmen·te] ADV

progresivamente

progressively

recuperarse progresivamente

to recover gradually

inventiva [im·ben·ˈti·βa] SUBST f

inventiva

inventiveness

nuevamente [nwe·βa·ˈmen·te] ADV

1. nuevamente (otra vez):

nuevamente

again

2. nuevamente (últimamente):

nuevamente

recently

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En este sentido, puso de relieve que el represor había sido detenido preventivamente recién en septiembre de 2007.

fiscales.gob.ar

Después de la emergencia puede aplicar preventivamente un fungicida y mantenga limpias las áreas que rodeen los germinadores.

academic.uprm.edu

Por supuesto, se tendría que fiscalizar preventivamente a los fedatarios, y hacerles saber específicamente que son responsables de todas las legalizaciones que efectúen.

www.tesis.ufm.edu.gt

Finalmente se supo que la institución separó del cargo preventivamente a la directora, a la vicedirectora y la maestra de sala de 4.

www.loquepasa.net

Por respeto a los justos, sólo levantaremos preventivamente algunas de las posibles objeciones de la vocinglería necia.

radiocristiandad.wordpress.com

Por esta razón, los pacientes roncadores de alto volumen deben ser estudiados preventivamente para así localizar apneas iniciales.

www.clinicavalparaiso.cl

Si se ocupa o no preventivamente por grupos campesinos de manera colectiva con fines de establecer cultivos temporales, con prohibición de establecer bienhechurías permanentes mientras se decide el rescate.

roma20022.tripod.com

El encargado contó que el gásfiter y su ayudante, que están detenidos preventivamente, tenían que cambiar un regulador de gas.

notihonduras.com

A la vez, preventivamente, se empiezan a cerrar los embriones de las bibliotecas futuras.

www.pagina12.com.ar