scuchando dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de scuchando dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escuchar VERBE trans

1. escuchar (prestar atención):

escuchar música

to listen to

escuchar consejo/advertencia

to listen to

no me escuchaba

she wasn't listening to me

es inútil, no te va a escuchar

it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you

2. escuchar esp. AmLat (oír):

escuchar

to hear

habla más fuerte que no te escucho

speak up, I can hardly hear you

II.escuchar VERBE intr

escuchar

to listen

escuchaba detrás de la puerta

he was listening at the door

III.escucharse VERBE vpr

escucharse refl:

le encanta escucharse

she loves the sound of her own voice

escucha telefónica SUBST f

escucha telefónica

wire tap Am

escucha telefónica

phone tap GB

la cuestión de las escuchas telefónicas

the issue of wire-tapping o phone-tapping o phone hacking

escucha SUBST f

1. escucha (acción):

los servicios de escucha de la marina

the navy's monitoring services

para más detalles permanezcan a la escucha

stay tuned for more details

2.1. escucha <escucha mf > MILIT:

escucha

scout

2.2. escucha <escucha mf > AmLat (oyente):

escucha

listener

pata cuchara SUBST f

pata cuchara

shoveler

cucharón SUBST m

cucharón

ladle

cuchara SUBST f

1. cuchara:

cuchara

spoon

de cuchara Esp jarg, meter (la) cuchara fam (en una conversación)

to put o stick one's oar in fam

de cuchara , meter (la) cuchara (en un asunto)

to get in on the act fam

meterle algo a alg. con cuchara fam

to spoon-feed sb with sth

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm exhausted

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm ready to drop fam

2.1. cuchara (de una excavadora):

cuchara

bucket

2.2. cuchara (para pescar):

cuchara

spinner

cuchara

spoon

2.3. cuchara RíoPl (de albañil):

cuchara

trowel

Voir aussi : chusquero

chusquero ADJ fam

chusquero

term applied to a soldier who has been promoted because of long service rather than merit

cucharada SUBST f

cucharada

spoonful

Voir aussi : cuchara

cuchara SUBST f

1. cuchara:

cuchara

spoon

de cuchara Esp jarg, meter (la) cuchara fam (en una conversación)

to put o stick one's oar in fam

de cuchara , meter (la) cuchara (en un asunto)

to get in on the act fam

meterle algo a alg. con cuchara fam

to spoon-feed sb with sth

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm exhausted

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm ready to drop fam

2.1. cuchara (de una excavadora):

cuchara

bucket

2.2. cuchara (para pescar):

cuchara

spinner

cuchara

spoon

2.3. cuchara RíoPl (de albañil):

cuchara

trowel

cuchara de palo, cuchara de madera SUBST f

cuchara de palo

wooden spoon

pato cuchara SUBST m

pato cuchara

shoveler

cuchara de servir SUBST f

cuchara de servir

tablespoon

cuchara de servir

serving spoon

scuchando dans le dictionnaire PONS

Traductions de scuchando dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escuchar [es·ku·ˈʧar] VERBE intr

1. escuchar (atender):

escuchar

to listen

2. escuchar (en secreto):

escuchar

to eavesdrop

3. escuchar (obedecer):

escuchar

to pay attention

II.escuchar [es·ku·ˈʧar] VERBE trans

1. escuchar:

escuchar (oír)

to listen to

escuchar (seguir)

to follow

escuchar (en secreto)

to eavesdrop

escuchar un concierto

to listen to a concert

escuchar una conversación telefónica

to tap into a telephone conversation

escuchar (la) radio

to listen to the radio

2. escuchar (prestar atención):

escuchar

to pay attention

¡escúchame bien!

pay attention to what I'm saying!

III.escuchar [es·ku·ˈʧar] VERBE pron

escuchar escucharse:

escuchar

to like the sound of one's own voice

escucha¹ [es·ˈku·ʧa] SUBST m MILIT

escucha

scout

escucha² [es·ˈku·ʧa] SUBST f (de conversaciones)

escucha

listening

escucha telefónica

telephone tapping

servicio de escucha

monitoring service

estar a la escucha

to be listening

escucha electrónica

electronic surveillance

cucharada [ku·ʧa·ˈra·da] SUBST f (porción)

cucharada

spoonful

una cucharada grande/pequeña

a tablespoonful/teaspoonful

a cucharadas

in spoonfuls

meter su cucharada fig

to meddle

cuchara [ku·ˈʧa·ra] SUBST f

cuchara

spoon

cuchara de palo

wooden spoon

cuchara sopera

soup spoon

meter (su) cuchara

to meddle

cucharón [ku·ʧa·ˈron] SUBST m

cucharón

ladle