Traductions de „Bewertungsanforderung“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

gøde [ˈgøːðə] VERBE v

gøde

düngen

gode <-t, -r> [ˈgoːðə] SUBST

gode

Gut nt

gode

Vorteil m

gode

Vorzug m

gode [ˈgoːðə] SUBST

gode → god

Voir aussi : god

god [goːʔ(ð), go]

godt[gɔd]

gut

godt[gɔd]

gütig

godt[gɔd]

reichlich, genug Zeit

god morgen (dag, aften)!

guten Morgen (Tag, Abend)!

god nat!

gute Nacht!

god jul!

frohes Fest (Weihnachten)!

godt nytår!

Prost Neujahr!, Ein gutes neues Jahr!

vær så god!

bitte sei(en Sie) so gut!

det er godt

es ist gut

så er det godt!

jetzt ist's aber gut!, jetzt reicht's!

så er det godt!

Schluss jetzt!

god til at tegne

gut im Zeichnen

hun er god nok!

sie ist in Ordnung!

han er godt dum!

er ist ganz schön blöd!, er ist schön dumm!

godt nok

gut genug

godt nok

zwar

jeg har det godt

mir geht's gut

hav det godt!

lass es dir gut gehen

så kan han have det så godt!

dann muss er selbst weitersehen!

det har god tid

das hat Zeit

en god time

eine gute (od reichliche) Stunde

godt og vel

gut und gerne

det ved jeg godt

das weiß ich schon

De må godt …

Sie dürfen gern …

du må godt …

du darfst gern …

det er godt gjort

es ist gut gemacht

det er godt gjort ugs

allerhand!, so eine Frechheit!

ugs det kan godt være

das mag (schon) sein, das ist leicht möglich

børnene har godt af sol

Sonne tut den Kindern gut

det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts

hvad skal det være godt for?

was soll (denn) das?

i god tid

zeitig

have godt med penge

viel Geld haben

det gode

das Gute

for meget af det gode

des Guten zu viel

tage én med det gode

jemanden mit Güte behandeln

til gode

zugute

have penge til gode

Geld guthaben

ih, du godeste!

ach du meine Güte!

Expressions couramment utilisées avec gøde

det gode

das Gute

til gode

zugute

i det gode hjørne

in guter Laune a. Fußball

have penge til gode

Geld guthaben

blive gode venner igen

sich wieder vertragen

have gode armkræfter

viel Kraft in den Armen haben Person

have gode anlæg

gute Anlagen haben Fähigkeit, Talent

alle gode gange er tre

aller guten Dinge sind drei

for meget af det gode

des Guten zu viel

tage én med det gode

jemanden mit Güte behandeln

være udstyret med gode evner

mit guten Anlagen ausgestattet sein

i de gode gamle dage

in der guten alten Zeit

vende sig til det gode

sich zum Guten wenden

tage noget for gode varer

etwas für bare Münze nehmen

gå ud af sit gode skind

aus der Haut fahren

tage sit gode tøj og gå

seinen Hut nehmen

gøre gode miner til slet spil

gute Miene zum bösen Spiel machen

være (blive) gode venner med én

mit jemandem befreundet sein (sich mit jemandem anfreunden)

til trods for (hans gode egenskaber)

trotz (seiner guten Eigenschaften)