Définitions de „frisch“ dans le Orthographe allemande

frịsch ADJ

1.

noch nicht alt, verdorben oder welk

der Duft von frischem Kaffee

frische Brötchen vom Bäcker holen

frisch gebackenen/frischgebackenen Kuchen essen

Das Fleisch/Gemüse/Obst ist nicht mehr ganz frisch.

frisches Gras/Laub

2.

nicht in irgendeiner Form haltbar gemacht

frische Milch kaufen

mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen

Ich esse frisches Obst lieber als konserviertes.

Wir servieren nur frischen, keinen gefrorenen Fisch.

3. ≈ sauber

neu und nicht benutzt

Ich ziehe mir mal ein frisches Hemd an.

ein frisches Blatt Papier nehmen

Bringen Sie mir bitte ein frisches Glas!

zum Spülen frisches Wasser nehmen

frische Luft ins Zimmer lassen

Ich gehe mich ein wenig frischmachen.

4.

so, dass es erst kürzlich erfolgt ist

frisch von der Schule/Universität kommen

Vorsicht, frisch gestrichen/frischgestrichen!

eine frische Erinnerung/Spur/Wunde

5.

kraftvoll; nicht matt

mit frischen Kräften

wieder ganz frisch aussehen

frische Farben

Es weht eine frische Brise.

6.

kühl

Heute ist es frisch draußen.

Das Wasser im See ist noch ganz schön frisch.

jemanden auf frischer Tat ertappen fam (jdn bei etwas überraschen)

Die Einbrecher wurden auf frischer Tat ertappt.

frisch gebackenes/frischgebackenes Brot

sich frischmachen, bevor man ausgeht

die Blumen/das Gemüse frischhalten

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

frisches Obst

frische Luft

auf frischer Tat ertappen

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. im Kühlschrank frisch halten

gut verträglich

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sich frischmachen/frisch machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

frischgebackenes/frisch gebackenes Brot

frischgefallener/frisch gefallener Schnee

eine frischgestrichene/frisch gestrichene Tür

frischgewaschene/frisch gewaschene Haare

eine frischgekochte/frisch gekochte Suppe

ein frischverliebtes/frisch verliebtes Mädchen

Zusammenschreibung → R 4.6

ein frischgebackener Ehemann

-frisch

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete gerade erst irgendwoher gekommen ist bzw. mit ihm vor kurzem etwas getan worden ist

■ druck-, ernte-, fang-, ofen-, post-, röst-

frị·schen VERBE avec objet

1.

(Stahlerzeugung:) überschüssigen Kohlenstoffanteil entfernen

2. jagd

(Schwarzwild:) Frischlinge werfen Die Sau frischt.

frịsch·frö̱h·lich, frịsch-frö̱h·lich ADJ

sie machen sich frischfröhlich/frisch-fröhlich an die Arbeit

Frịsch, Mạx

schweiz. Schriftsteller

Expressions couramment utilisées avec frisch

wieder ganz frisch aussehen

die Wände frisch tapezieren

den Kaffee frisch brühen

die Tür frisch lackieren

frisch gewichste/frischgewichste Stiefel

Vorsicht, frisch gestrichen/frischgestrichen!

frisch gebackenes/frischgebackenes Brot

frisch gebrühter/frischgebrühter Kaffee

frisch gemahlener Kaffee

Heute ist es frisch draußen.

frisch aufgebrühter, aromatisch duftender Kaffee

Frisch gewagt ist halb gewonnen. Sprichwort (man sollte optimistisch an eine schwere Aufgabe herangehen)

frisch gebackenen/frischgebackenen Kuchen essen

eine frisch geteerte/frischgeteerte Straße

eine frisch adaptierte 2-Zimmer-Wohnung

Er hat seine Ski frisch eingewachst.

die Wände im Keller frisch weißen

frisch/frei von der Leber weg reden fam (offen und ohne Hemmungen reden)

noch ungebraucht; frisch aus der Fabrik

mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handle sich um ein innovatives Release und die Musik des Rappers sei "stets frisch und neuartig", auch wenn das Album eher poppig sei.

de.wikipedia.org

Er besiedelt trockene bis frische, lichte Eichen- und Kiefernwälder und deren Ränder, lichte Gebüschsäume und Halbtrockenrasen.

de.wikipedia.org

Die Molasseablagerungen wurden im Laufe der folgenden Eiszeiten vielerorts mit frischen Geröllen und Kiesen überdeckt.

de.wikipedia.org

Die Blüten duften wenig bis gar nicht; in anderen Quellen wird der Duft als frisch beschrieben, "ähnlich Gardenien".

de.wikipedia.org

Diese Doppelführung blieb zur Überraschung der Fachwelt für etwa 20 Runden bestehen, obwohl die Verfolger Vorteile durch ihre frischen Reifen hatten.

de.wikipedia.org

Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt.

de.wikipedia.org

Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.

de.wikipedia.org

Frische Stängel sind fein behaart, später werden sie kahl.

de.wikipedia.org

Auch die Wassergrube mit dem frisch angelieferten Süßwasser war wegen hereingefallenem Schutt unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Je sonniger der Standort ist, desto frischer sollte der Boden sein.

de.wikipedia.org