allemand » espagnol

Traductions de „Eindruck“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Eindruck <-(e)s, -drücke> SUBST m

2. Eindruck (Druckstelle):

Eindruck
impresión f
Eindruck
huella f

Expressions couramment utilisées avec Eindruck

Eindruck machen
causar impresión
optischer Eindruck
impresión óptica
den Eindruck erwecken, dass ...
dar la impresión de que...
Eindruck bei jdm schinden
causar una buena impresión a alguien
Eindruck (auf jdn) machen
impresionar (a alguien)
ich habe den Eindruck, dass ...
tengo la impresión de que...
er macht einen abgespannten Eindruck
tiene aspecto fatigado
einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen
causar una impresión de gran confianza
sie macht einen etwas hilflosen Eindruck
daba la impresión de no saber muy bien qué hacer
unter dem Eindruck von etw stehen
estar bajo la impresión de algo
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
no equivocarse en lo que uno pensaba de alguien
bei jdm einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen
dejar(le) a alguien un buen/mal recuerdo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.
de.wikipedia.org
Unrichtig ist ein Prospekt beispielsweise, indem es einen Umstand falsch beschreibt oder durch mehrdeutige und beschönigende Aussagen einen unzutreffenden Eindruck erweckt.
de.wikipedia.org
Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.
de.wikipedia.org
Der Signalgeber setzt sich dadurch dem Eindruck der Unehrlichkeit aus.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.
de.wikipedia.org
Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.
de.wikipedia.org
Unter dem Eindruck der massiven Polizeipräsens fügten sich nach einigen Stunden schließlich auch die Asylbewerber in die Unterbringung.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.
de.wikipedia.org
Aus Sicht eines technisch nicht versierten Käufers, der vorrangig Anlageziele verfolgt, kann der Eindruck entstehen, dass mit Oldtimern immer ein hoher Verkaufserlös erzielt werden kann.
de.wikipedia.org
Insgesamt bietet die Kirche so von außen den Eindruck eines kleinen Schlosses.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Eindruck" dans d'autres langues

"Eindruck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires