espagnol » allemand

memoria [meˈmorja] SUBST f

1. memoria:

memoria (facultad)
Gedächtnis nt
memoria (facultad)
Erinnerungsvermögen nt
memoria (recuerdo) de
Erinnerung f an +acc
memoria a corto plazo BIOL, PSYCHO
Kurzzeitgedächtnis nt
memoria a largo plazo BIOL, PSYCHO
Langzeitgedächtnis nt
memoria de elefante fam
Elefantengedächtnis nt
memoria fotográfica
fotografisches Gedächtnis
flaco de memoria
vergesslich
hacer memoria
das Gedächtnis anstrengen
perder la memoria
das Gedächtnis verlieren
traer a la memoria
ins Gedächtnis rufen
venir a la memoria
in den Sinn kommen
venir a la memoria
einfallen
tienes una memoria de gallo [o grillo] fam
du hast ein Gedächtnis wie ein Sieb

2. memoria (informe):

memoria
Bericht m
memoria ÉCON
Geschäftsbericht m

3. memoria (memorándum):

memoria
Denkschrift f
memoria
Memorandum nt

4. memoria (investigación):

memoria
Abhandlung f

5. memoria (monumento):

memoria
Denkmal nt

6. memoria (recuerdo):

memoria
Erinnerung f
memoria
Andenken nt
a la [o en] memoria de
im Gedenken an +acc
su memoria sigue presente
sein/ihr Andenken bleibt bewahrt

7. memoria (catálogo):

memoria
Verzeichnis nt
memoria de los fondos de un museo
Verzeichnis der Museumsbestände

9. memoria pl (recuerdos):

memoria
Memoiren pl

10. memoria (locution):

de memoria
auswendig
citar algo de memoria
etwas auswendig [o. aus dem Gedächtnis] zitieren
hablar de memoria
aus dem Stegreif sprechen
memoria (USB) externa f INFOR
USB-Stick m
memoria USB f INFOR
USB-Stick m
memoria flash f INFOR
USB-Stick m

ayudamemoria, ayuda memoria SUBST m o f

Expressions couramment utilisées avec memoria

memoria eidética
fotografisches [o. eidetisches] Gedächtnis
memoria RAM
RAM-Speicher m
memoria dinámica
dynamischer Speicher
de memoria
auswendig
memoria intermedia
Zwischenspeicher m
memoria fotográfica
fotografisches Gedächtnis
hacer memoria
das Gedächtnis anstrengen
memoria alta
oberer Speicherbereich
memoria auxiliar
Hilfsspeicher m
memoria caché
Cachespeicher m
memoria central
Hauptspeicher m
memoria expandida
erweiterter Speicher
memoria interna
interner Speicher
memoria magnética
Magnetspeicher m
memoria virtual
virtueller Speicher
memoria volátil
flüchtiger Speicher
área de memoria alta
oberer Speicherbereich
área superior de memoria
hoher Speicherbereich
ser flaco de memoria
ein schlechtes Gedächtnis haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Yo solamente soy una viejita con la piel toda ajada, sin buena memoria.
colectivolapalta.com.ar
Quería honrar su memoria y se le ocurrió que la mejor forma de hacerlo era promover el hábito de lectura que él había heredado.
www.listao.com.ar
Como si el destino tatuara los caminos que luego la memoria recorrerá sin descanso.
prodavinci.com
Es como si fuera excavando en su memoria para ir sacando recuerdos de noticias que le impresionaron.
luisroca13.blogspot.com
Son muchas las dudas que se tienen acerca del microprocesador, la memoria y la placa de vídeo para que el sistema funcione correctamente.
www.ethek.com
Un viejecito atildado con la memoria de un prolijo archivo de biblioteca antigua, sin cosas nuevas que ofrecer, salvo sus provocaciones.
www.escritoresdelmundo.com
Según mi memoria, sólo he tenido 2 besos malos-malos-guácala.
discodiabla.blogspot.com
Se facilitaban folios que contenían las respuestas o simplemente chivatazos de alguna palabra que sirviera de respuesta o que refrescase la memoria al alumno.
javierlunaro.blogspot.com
Ya nos sabemos de memoria los nombres de los tres hijitos, todos pequeños, inquietos, llorones, respondones, bueno, lo típico en los niños no?
chaulafanita.blogspot.com
El amanecer está en un punto muerto, suspendido por una memoria que semeja un barco sin mascarón de proa.
elmundoincompleto.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "memoria" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires