Traductions de „objektstatus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Objektsatz <-es, -sätze> SUBST m LING

Objektsatz

oración f completiva

Objektivtubus <-, -se [o. -tuben]> SUBST m PHOTO

Objektivtubus

tubo m del objetivo

Objektsteuer <-, -n> SUBST f JUR

Objektsteuer

impuesto m real

Objektdatei <-, -en> SUBST f INFOR

Objektdatei

fichero m de objeto

Objektdatei

archivo m de objeto

Objektschutz <-es, ohne pl > SUBST m

Objektschutz

protección f de edificios y zonas

nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt

tras el último atentado terrorista ha aumentado la vigilancia de edificios

Objektivität <-, ohne pl > [ɔpjɛktiviˈtɛ:t] SUBST f

1. Objektivität (Sachlichkeit):

Objektivität

objetividad f

sich um Objektivität bemühen

tratar de ser objetivo

2. Objektivität (Vorurteilslosigkeit):

Objektivität

objetividad f

Objektivität

imparcialidad f

objektiv [ɔpjɛkˈti:f] ADJ

1. objektiv (sachlich):

objektiv

objetivo

eine objektive Tatsache

un hecho objetivo

2. objektiv (unparteiisch):

objektiv

objetivo

objektiv

imparcial

ich habe mich bemüht, alles so objektiv wie möglich darzustellen

me he esforzado por presentarlo todo con la mayor objetividad posible

Objektname <-ns, -n> SUBST m a. INFOR

Objektname

nombre m de objeto

Objekttisch <-(e)s, -e> SUBST m BIOL, CHIM

Objekttisch

platina f

Güterrechtstatus <-, -> SUBST m JUR

Güterrechtstatus

situación f del régimen patrimonial del matrimonio

Zahnstatus <-, -> SUBST m MÉD

Zahnstatus

estado m dental

Promistatus <-, ohne pl > [ˈprɔmiʃtaːtʊs] SUBST m

Promistatus

estatus m inv de famoso

Objektleiter

Entrée d'utilisateur

Objektleiter

Técnico de mantenimiento de edificios