espagnol » allemand

I . transportar, trasportar [transporˈtar, trasporˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. transportar TEC:

transportar
fördern

4. transportar MUS:

transportar
transponieren

5. transportar (entusiasmar):

transportar
begeistern

II . transportar, trasportar [transporˈtarse, trasporˈtarse] VERBE pron transportarse

Voir le tableau de conjugaison

transporte [transˈporte], trasporte [trasˈporte] SUBST m

2. transporte TEC:

transporte
Beförderung f

5. transporte pl (conjunto):

transporte
Verkehrswesen nt
el ramo de los transportes
das Transportwesen

7. transporte (exaltación):

transporte
Entzückung f

Expressions couramment utilisées avec transportes

transportes públicos
öffentliche Verkehrsmittel
compañía de transportes aéreos
Luftverkehrsgesellschaft f
agencia de transportes
Spedition f
agente de transportes
Spediteur m
comisionista de transportes
Spediteur(in) m (f)
compañía de transportes
Spedition f
monopolio de transportes
Verkehrsmonopol nt
ramo de transportes
Speditionsgewerbe nt
empresa de transportes
Transportunternehmen nt
el ramo de los transportes
das Transportwesen
política de rentas/precios/transportes
Tarif-/Preis-/Verkehrspolitik f
tiene a gala utilizar siempre los transportes públicos
er/sie rühmt sich damit, nur die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Destacamos que, los precios de las medicinas y el grupo de transportes son los causantes de esta suba en un mes tradicionalmente inflacionista.
elinpc.com.mx
Al menos 1.500 autobuses y 33 trenes organizados por los sindicatos y grupos afroamericanos llegaron a la capital, además de los transportes habituales.
balconalcaribe.blogspot.com
Hasta entonces, había poca posibilidad de manufacturación masiva, empaquetado, etiquetados, almacenajes, transportes y publicidad como hoy.
www.juventudybelleza.com
Educación, sanidad, energía, agua, transportes colectivos, telecomunicaciones, crédito - - ninguno de estos servicios básicos deberían ofrecer los empresarios privados en mercados capitalistas.
pensamiento-soberano.com.ve
Adquirir un bien de este tipo inscribe a su comprador inmediatamente en la curva de aprendizaje (importación, desembalaje, armado, mantenimientos, transportes, etc) donde algunos desafortunadamente sufren para superar la asignatura.
www.cpampa.com
Las influencias electromagnéticas anormales de las centrales de energía, cables de alta tensión y transportes, están dañando la salud humana.
buenasiembra.com.ar
Tiene 400 km de bicisendas, y el sistema se articula con la red de transportes de colectivos y trenes.
www.conexionbrando.com
El puesto sanitario también sacó fuera de servicios y secuestró a transportes locales este fin de semana por el incumplimiento de las normas.
www.elextremosur.com
Estos hechos determinan que, a pesar de los medios de transportes, los agricultores no puedan vivir en grandes aglomeraciones.
biblioteca.clacso.edu.ar
De día en día la niña crecía y adelantaba, y la madre, en los transportes de su júbilo, la mecía entre sus brazos.
escrituras.tripod.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires