allemand » polonais

I . mạtt [mat] ADJ

2. matt (schwach):

matt Lächeln
słaby
matt Stimme
matowy
matt Stimme
przytłumiony

3. matt (glanzlos):

matt Metall, Politur
matowy
matt Blick
mętny
matt Blick
pozbawiony blasku

4. matt (trübe):

matt Licht
mdły
matt Licht
nikły
matt Farbe
matowy

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas, Glühbirne
matowy

II . mạtt [mat] ADV (schwach)

Mạtt <‑s, ‑s> [mat] SUBST nt plur selten SPIEL

Matt
mat m

Expressions couramment utilisées avec matt

matt sein (Schachspiel)
dostać mata
[Schach und] matt! (Schachspiel)
szach-mat!
jdn matt setzen (Schachspiel)
dać komuś mata
sich matt fühlen
czuć się zmęczonym
Schach [und] matt!
szach-mat m
ich möchte die Bilder nicht matt, sondern auf Glanzabzug
chciałbym wywołać zdjęcia na błyszczącym a nie matowym papierze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie prangte auf schwarzer schmiedeeiserner Kartusche in mattem Gold.
de.wikipedia.org
Weibchen ähneln den Männchen sehr weitgehend in der Gesamtfärbung, ist insgesamt aber etwas matter.
de.wikipedia.org
Die Früchte enthalten braune oder schwärzlich braune, glänzende oder matte, breit eiförmige, gekielte oder nicht gekielte Samen.
de.wikipedia.org
Eine zu weiche Intonation bringt den Resonanzboden nicht ausreichend in Schwingung, der Ton bleibt matt und ist nicht tragfähig.
de.wikipedia.org
Nach einiger Zeit können diese aber matt oder buntfarbig anlaufen.
de.wikipedia.org
Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.
de.wikipedia.org
Die Hinterflügel sind matt gelb getönt und haben eine braune Saumbinde sowie eine schmale braune Mittelbinde.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist jung fein samtig, matt und verkahlt später zunehmend.
de.wikipedia.org
Das Ausflecken von hellen Bildstörungen funktionierte auch bei Farbfotos mit matter oder gekörnter Oberfläche, hier benötigte der Fotograf eine größere Farbpalette.
de.wikipedia.org
Durch den Polierprozess wird der Zustand der polierten Oberfläche von einer matten Fläche mit nur geringer Lichtreflexion zu einer glänzenden Fläche mit starker Lichtreflexion poliert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "matt" dans d'autres langues

"matt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires