Traductions de „przyszłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyszłość <gén ‑ści, sans pl > [pʃɨʃwoɕtɕ] SUBST f

przyszłość

Zukunft f

w [niedalekiej] przyszłości

in [absehbarer] Zukunft

na przyszłość [lub w przyszłości] [pamiętaj o tym]

in Zukunft [o. künftig] [vergiss es nicht]

Idiomes/Tournures:

mieć przed sobą przyszłość

eine große Zukunft vor sich dat haben

Expressions couramment utilisées avec przyszłość

przewidywalna przyszłość

vorhersehbare Zukunft f

nieodgadniona przyszłość

unerforschliche Zukunft f

świetlana przyszłość

strahlende [o. leuchtende] [o. lichte] Zukunft f

na przyszłość

für die Zukunft

polecam się na przyszłość

ich empfehle mich für die Zukunft

snuć plany [na przyszłość]

Pläne [für die Zukunft] schmieden

mieć przed sobą przyszłość

eine große Zukunft vor sich dat haben

zabezpieczyć się na przyszłość

für seine Zukunft sorgen [o. Vorsorge treffen]

przyszłość jawiła się tęczowo

die Zukunft f erschien ihr in den schillerndsten Farben

widokii na przyszłość

Zukunftsaussichten fpl

jasno patrzeć w przyszłość

zuversichtlich [o. optimistisch] in die Zukunft sehen

ufnie patrzeć w przyszłość

zuversichtlich [o. optimistisch] in die Zukunft blicken

pogonić myślą w przyszłość

in die Zukunft schauen

kabalistycznie przepowiadać przyszłość

Karten legen

spoglądać w przeszłość/przyszłość

in die Vergangenheit/Zukunft schauen [o. blicken]

patrzeć w przyszłość

in die Zukunft blicken [o. schauen]

widzieć przyszłość w jasnych kolorach

optimistisch in die Zukunft schauen

przyszłość potwierdziła słuszność jego przypuszczeń

die Zukunft f hat gezeigt, dass seine Vermutungen fpl zutreffend waren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wczesnej młodości nie wiązał swojej przyszłości z modą.

pl.wikipedia.org

Ewolucja technologiczna daje nam więcej i więcej możliwości - w rzeczywistości, w przyszłości, powinniśmy się stać wszechmocni!

pl.wikipedia.org

Sponsorzy zaczęli się wycofywać, przyszłość ekipy nie była pewna.

pl.wikipedia.org

Marzył od wczesnych lat, by w przyszłości zostać aktorem.

pl.wikipedia.org

Czego powinniśmy się spodziewać (lub obawiać) w takiej przyszłości?

pl.wikipedia.org

Za darmo uczono praktycznych zawodów, które mogły być podstawą zatrudnienia w przyszłości.

pl.wikipedia.org

SMITH nie posiada procedur skoku, a pętle są realizowane przez auto-kopiowanie bloków do kodu który ma być wykonany w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Co dla dobra i przyszłości naszych uzdrowisk uczynić należy.

pl.wikipedia.org

W przyszłości miało to doprowadzić do rywalizacji obu grup.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielnego uśmiechu, zdającego sobie sprawę z końca romansu, pozostaje smutną i samotną osobą, stojącą twarzą w twarz z duszną przyszłością”.

pl.wikipedia.org