Traductions de „seit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

seit [zaɪt] PRAEP +dat

seit

desde

seit wann?

desde quando?

seit langem

(desde) há muito

sie ist seit einer Woche hier

ela está aqui há uma semana

seit eh und je

desde sempre

Expressions couramment utilisées avec seit

seit langem

há muito (tempo)

seit neuestem

(desde) há pouquíssimo tempo

seit wann?

desde quando?

seit kurzem

(desde) há pouco

seit eh und je

desde sempre

seit geraumer Zeit

(desde) há bastante tempo

seit frühester Kindheit

desde tenra idade

sie ist seit einer Woche hier

ela está aqui há uma semana

wir warten schon seit einer Stunde

nós já estamos à espera há uma hora

die Partei ist seit zwei Jahren an der Regierung

o partido está no governo há dois anos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2002 wird das Schloss als Veranstaltungsort genutzt.

de.wikipedia.org

An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

Seit 2019 sind auch 16- und 17-Jährige sowie Ausländer wahlberechtigt.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 2008 fügt er auch Raumfahrtrelikte seiner Sammlung bei.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org