Traductions de „тебя́“ dans le dictionnaire russe » allemand

тебя́ PRON

тебя́ → ты

тебя́

deiner

тебя́

dich

Voir aussi : ты

ты <тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́> PRON личное 2 л sing

ты

du

быть на ты с кем-ли́бо

duzen

быть на ты с кем-ли́бо

per Du sein mit +dat

А тебя?

Entrée d'utilisateur

А тебя?

Und du?

у тебя

Entrée d'utilisateur

у тебя

du hast

Expressions couramment utilisées avec тебя́

ра́ди тебя́

dir zuliebe

у тебя́ уста́лый вид

du siehst müde aus

лопу́х он у тебя́!

hast du einen Tollpatsch!

что на тебя́ нашло́?

was ist in dich gefahren?

како́й бес тебя́ попу́тал?

wer brachte dich in Versuchung?

кака́я му́ха тебя́ укуси́ла?

welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

мне без тебя́ парши́во

ohne dich geht es mir dreckig

мы тебя́ зажда́лись

wir warten sehnsüchtig auf dich

как тебя́ зову́т?

wie heißt du?

я тебя́ пришью́!

ich lege dich um!

нам тебя́ недостава́ло

wir haben dich vermisst

из-за тебя́

deinetwegen

мне тебя́ о́чень не хвата́ет

ich vermisse dich sehr

как тебя́ угора́здило пойти́ туда́?

wie bist du auf die Idee gekommen dahin zu gehen?

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

du siehst heute müde aus

я из тебя́ лепёшку сде́лаю!

ich werde dich zu Brei schlagen!

я ещё до тебя́ доберу́сь! fig

dir werde ich es noch zeigen!

иша́чить на тебя́ не ста́ну

ich mache mir für dich den Rücken nicht krumm

у тебя́ есть чем записа́ть?

hast du was zum Schreiben?