cuota alimentaria dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cuota alimentaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

cuota alimentaria SUBST f Arg

cuota alimentaria

maintenance

cuota alimentaria

alimony Am

Traductions de cuota alimentaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alimentar VERBE trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar persona/animal

to feed

tengo tres hijos que alimentar

I have three children to feed

alimentan a los animales con piensos

the animals are fed on pellets

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

my family lived off this land for generations

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

this land supported my family for generations

Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio

for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrants

2.1. alimentar ilusión/esperanza:

alimentar

to nurture

alimentar

to cherish

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos

several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

alimentó mi curiosidad con aquella historia

the story she told fed my curiosity

2.2. alimentar ego:

alimentar

to boost

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

3. alimentar:

alimentar máquina/motor

to feed

alimentar caldera

to stoke

algodón para alimentar la industria textil

cotton to supply the textile industry

algodón para alimentar la industria textil

cotton for the textile industry

II.alimentar VERBE intr

alimentar

to be nourishing

III.alimentarse VERBE vpr

alimentarse persona/animal:

alimentarse

to feed oneself

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat right Am

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat properly GB

alimentarse con o de algo

to live on sth

se alimenta con frutas y verduras

she lives on fruit and vegetables

se alimenta de energía solar

it runs on solar energy

cuota SUBST f

1.1. cuota:

cuota (de un club, una asociación)

membership fees plur

cuota (de un sindicato)

dues plur

cuota (de un seguro)

premium

pagan una cuota módica por alimentación y hospedaje

they pay a modest amount for board and lodging

ya pagó su cuota de mala suerte

she's already had her share of bad luck

1.2. cuota AmLat (plazo):

cuota

installment Am

cuota

instalment GB

cuota

payment

en cómodas cuotas mensuales

in easy monthly installments o payments

1.3. cuota Mex MOTOR:

cuota

toll

2. cuota (parte proporcional):

cuota

quota

cedieron importantes cuotas de poder

they surrendered a significant part o proportion of their power

cuotas de producción

production quotas

cuota alimentaria dans le dictionnaire PONS

Traductions de cuota alimentaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alimentar [a·li·men·ˈtar] VERBE intr

alimentar

to be nourishing

II.alimentar [a·li·men·ˈtar] VERBE trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar

to feed

alimentar el odio

to fuel hatred

2. alimentar:

alimentar (horno)

to stoke

alimentar (máquina)

to feed

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

3. alimentar comput:

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

III.alimentar [a·li·men·ˈtar] VERBE pron

alimentarse de algo

to live on sth

cuota [ˈkwo·ta] SUBST f

1. cuota (porción):

cuota

quota

cuota de crecimiento

rate of increase

cuota de mercado

market share

2. cuota (contribución):

cuota

fee

cuota de socio

membership fee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Le tengo que mendigar para que pague la cuota alimentaria, con lo que gana por mes a nosotras nos da una limosna.

hermososymalditos.com

La madre se agravia por el monto insuficiente de la cuota alimentaria y por la declaración de inconstitucionalidad del art.

www.nuevocodigocivil.com