neighbour dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de neighbour dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.neighbor, neighbour GB [Am ˈneɪbər, GB ˈneɪbə] SUBST

1. neighbor (in street, district):

neighbor

vecino m / vecina f

the country is at war with its southern neighbor

el país está en guerra con sus vecinos del sur

she turned to her neighbor on the right

se volvió hacia la persona que estaba a su derecha

2. neighbor (fellow human) BIBL:

neighbor

prójimo m

love thy neighbor

ama a tu prójimo

II.neighbor, neighbour GB [Am ˈneɪbər, GB ˈneɪbə] VERBE intr

to neighbor on sth

lindar or colindar con algo

his land neighbors on mine

sus tierras lindan or colindan con las mías

his land neighbors on mine

nuestras tierras son colindantes

III.neighbor, neighbour GB [Am ˈneɪbər, GB ˈneɪbə] VERBE trans

neighbor

estar junto a

neighbor

estar cerca de

the house that neighbors ours on the right

la casa que está a la derecha de la nuestra

beggar-my-neighbor, beggar-my-neighbour GB [Am ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər, GB ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə] SUBST U

beggar-my-neighbor

juego de naipes que consiste en tratar de quedarse con todas las cartas

épith beggar-my-neighbor policy

política f de empobrecer al vecino

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thou shalt not covet thy neighbor's wife

no desearás or codiciarás la mujer de tu prójimo

intrusive neighbor

entrometido

downstairs épith neighbor/toilet

(del piso) de abajo

Traductions de neighbour dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vecino (vecina)

neighbor Am

vecino (vecina)

neighbour GB

ayer vi a tu vecina

I saw your neighbor yesterday

mi vecino de al lado

my next-door neighbor

tuvo que allegarse donde una vecina

she had to stay with a neighbor

la pescó in fraganti con el vecino fam

he caught her in flagrante with their neighbor hum

amarás al prójimo como a ti mismo BIBL

love your neighbor as yourself

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is disputing the ownership of the land with her neighbor

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is in dispute with her neighbor over ownership of the land

neighbour dans le dictionnaire PONS

Traductions de neighbour dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.neighbour [ˈneɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

neighbour

vecino(-a) m (f)

neighbour (fellow-citizen)

prójimo(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

II.neighbour [ˈneɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE intr

to neighbour on sth

lindar con algo

neighbor [Am ˈneɪbɚ] SUBST Am

neighbor → neighbour

Voir aussi : neighbour

I.neighbour [ˈneɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

neighbour

vecino(-a) m (f)

neighbour (fellow-citizen)

prójimo(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

II.neighbour [ˈneɪbəʳ, Am -bɚ] VERBE intr

to neighbour on sth

lindar con algo

next-door neighbo(u)r SUBST

next-door neighbo(u)r

vecino(-a) m (f) de al lado

Traductions de neighbour dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comadre

neighbour GB

comadre

neighbor Am

vecino (-a)

neighbour GB

vecino (-a)

neighbor Am

amor al prójimo

love of one's neighbour GB [or neighbor Am]

¡menudo prójimo tenemos de vecino!

what a neighbour GB [or neighbor Am] we've got!

tiene un romance con la vecina

he's having an affair with his neighbour GB [or neighbor Am]

encargó a su hija a una vecina

he asked a neighbour [or neighbor Am] to look after his daughter

amor al prójimo

love for one's neighbour

estoy a mal con mi vecino

I'm on bad terms with my neighbour

neighbour Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

to neighbour on sth

lindar con algo

he asked a neighbour [or neighbor Am] to look after his daughter

encargó a su hija a una vecina

what a neighbour GB [or neighbor Am] we've got!

¡menudo prójimo tenemos de vecino!

I'm on bad terms with my neighbour

estoy a mal con mi vecino

he's having an affair with his neighbour GB [or neighbor Am]

tiene un romance con la vecina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The old neighbour woman who saw the whole incident had a completely different opinion.

en.wikipedia.org

Some females steal the prey captured by its neighbour and females will even fight for the possession of another female's prey, i.e. kleptoparasitism.

en.wikipedia.org

For example: if your neighbour paints their house purple, it may offend you; however, it doesn't rise to the level of nuisance.

en.wikipedia.org

After this he remained for some time among them, ravaging every neighbour who was not submissive to him.

en.wikipedia.org

After the war, the school reopened in 1945 in a bungalow lent to the school by a neighbour.

en.wikipedia.org

The player was pursued by the neighbour, an enemy who always moved directly towards the player.

en.wikipedia.org

An upright virtue goes out to ones neighbour with spontaneous warmth.

en.wikipedia.org