right-wingers dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de right-wingers dans le dictionnaire anglais»espagnol

right-winger [Am ˌraɪtˈwɪŋər, GB ˌrʌɪtˈwɪŋə] SUBST

1. right-winger POL:

right-winger

derechista mf

2. right-winger SPORT:

right-winger

ala mf (con artículo masculino en el singular) derecha

right-winger

puntero mf derecho AmS

left-winger [Am ˈlɛft ˈˌwɪŋər, ˈlɛf(t)ˈˌwɪŋər, GB ˌlɛftˈwɪŋə] SUBST

1. left-winger POL:

left-winger

izquierdista mf

2. left-winger SPORT:

left-winger

extremo mf izquierdo

left-winger

alero mf izquierdo

I.right wing [Am ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, GB] SUBST

1. right wing POL:

right wing

derecha f

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing SPORT:

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

II.right-wing ADJ

right-wing

derechista

right-wing

de derecha

right-wing

de derechas Esp

swinger [Am ˈswɪŋər, GB ˈswɪŋə] SUBST fam

1. swinger (fashionable person):

swinger démod or hum

moderno m / moderna f

2. swinger (sexually liberal person):

swinger

desinhibido m / desinhibida f

winger [Am ˈwɪŋər, GB ˈwɪŋə] SUBST SPORT

winger

extremo mf

winger

puntero mf Col CSur

ladies' fingers SUBST pl. tantum (vegetable)

ladies' fingers

quimbombó m

ladies' fingers

quingombó m

-winged [Am wɪŋd, GB wɪŋd] SUFFIX

four-winged

de cuatro alas

winged [Am wɪŋd, GB wɪŋd] ADJ

1. winged (with wings):

winged

alado

2. winged (lofty, sublime):

winged littér

sublime

I.twinge [Am twɪndʒ, GB twɪn(d)ʒ] SUBST (of pain)

twinge

punzada f

twinge

puntada f CSur

she felt a twinge of remorse

le remordió la conciencia

she felt a twinge of remorse

sintió una punzada de remordimiento

II.twinge [Am twɪndʒ, GB twɪn(d)ʒ] VERBE intr

my ankle still twinges from time to time

todavía a veces me dan punzadas en el tobillo

my ankle still twinges from time to time

todavía a veces me dan puntadas en el tobillo CSur

swingeing [Am ˈswɪndʒɪŋ, GB ˈswɪn(d)ʒɪŋ] ADJ GB

swingeing

durísimo

swingeing

feroz

swingeing increases/cuts

salvaje

she made a swingeing attack on government policy

lanzó un durísimo or feroz ataque a la política del gobierno

swingeing cuts in public expenditure

salvajes recortes en el gasto público

right-wingers dans le dictionnaire PONS

Traductions de right-wingers dans le dictionnaire anglais»espagnol

right-winger SUBST POL

right-winger

derechista mf

left-winger SUBST POL

left-winger

izquierdista mf

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ADJ POL

right-wing

de derechas

to be right-wing

ser de derechas

winger [ˈwɪŋ·ər] SUBST SPORT

winger

extremo(-a) m (f)

left/right winger

extremo izquierdo/derecho

winged [wɪŋd] ADJ

winged

alado, -a

winged seed

con alas

twinge [twɪndʒ] SUBST

1. twinge MÉD:

twinge

punzada f

2. twinge fig:

twinge

arrebato m

a twinge of conscience

un remordimiento de conciencia

I.finger [ˈfɪŋ·gər] SUBST

finger

dedo m

little/middle finger

dedo meñique/corazón

Idiomes/Tournures:

to be able to be counted on the fingers of one hand

poderse contar con los dedos de una mano

to have a finger in every pie

meter baza en todo

to have one's finger on the pulse

estar al tanto de lo que pasa

to put one's finger on the spot

poner el dedo en la llaga

to catch sb with their fingers in the till

pillar a alguien robando (en la empresa)

to get/have one's fingers burned

pillarse los dedos fig

to have sb wrapped around one's little finger

hacer que alguien baile al son que le tocan

to keep one's fingers crossed

tener los dedos cruzados

to lay a finger on sb

poner la mano encima a alguien

to not lift a finger

no mover ni un dedo

II.finger [ˈfɪŋ·gər] VERBE trans

1. finger (touch):

finger

manosear

2. finger jarg (reveal):

finger

delatar

to finger sb to the police

denunciar a alguien a la policía

I.ginger [ˈdʒɪn·dʒər] SUBST

1. ginger (root spice):

ginger

jengibre m

2. ginger (color):

ginger

rojo m anaranjado

II.ginger [ˈdʒɪn·dʒər] ADJ

ginger

rojizo, -a

I.right [raɪt] ADJ

1. right:

right (correct)

correcto, -a

right (ethical)

justo, -a

right change

oportuno, -a

it is right that...

es justo que...

to be right (about sth)

tener razón (en algo)

to be right (about sth)

estar en lo cierto (sobre algo) AmLat

to do sth the right way

hacer algo correctamente

to do the right thing

hacer lo que se debe hacer

to be in the right place at the right time

estar en el lugar indicado en el momento indicado

to be on the right side of forty

tener menos de cuarenta años

2. right (direction):

right

derecho, -a

a right hook SPORT

un gancho de derecha

3. right POL:

right

de derechas

4. right (well):

right

bueno, -a

to be not (quite) right in the head fam

no estar muy bien de la cabeza

II.right [raɪt] SUBST

1. right (entitlement):

right

derecho m

to have the right to do sth

tener el derecho de hacer algo

2. right (morality):

to be in the right

tener razón

3. right (right side):

right

derecha f

right SPORT

derechazo m

4. right POL:

the Right

la derecha

III.right [raɪt] ADV

1. right (correctly):

right

correctamente

to do right

obrar bien

2. right (straight):

right

directamente

right away

inmediatamente

3. right (to the right):

right

hacia la derecha

4. right (precisely):

right

precisamente

right here

justo aquí

to be right behind sb

estar inmediatamente detrás de alguien

IV.right [raɪt] VERBE trans

1. right (rectify):

right

rectificar

right mistake

enmendar

2. right (straighten):

right

enderezar

V.right [raɪt] INTERJ

right

de acuerdo

right

órale Mex

light-fingered ADJ

light-fingered

de manos largas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I love all these right-wingers who drone on about the need for "free market" and "more competition" in the health-care industry.

voices.washingtonpost.com

In fact, judging by the list of things they dislike, they're humourless right-wingers with an inflated sense of self-importance.

www.independent.co.uk