Traductions de „okay“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam ADJ

1. OK attr (acceptable):

OK

prav

if it's OK with you, ...

če ti je prav, ...

2. OK attr (healthy):

OK person

v redu

are you OK? you look a bit pale

si v redu? zgledaš malce bled

3. OK attr (not outstanding):

OK

[še] kar v redu

4. OK attr (understanding):

to be OK about sth

strinjati se s čim

5. OK attr (have no problems with):

are you OK for money or shall I give you some?

imaš dovolj denarja ali naj ti ga jaz kaj dam?

to be OK for work

imeti dovolj dela

6. OK (pleasant):

to be an OK bloke

biti v redu dečko

II . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam INTERJ

OK

okej

OK then

dobro torej

III . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam VERBE trans to OK sth

OK

potrditi kaj

IV . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam SUBST

to get the OK

dobiti soglasje

to give [sth] the OK

soglašati [s čim]

V . OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ] fam ADV

OK

dobro

I just phoned to make sure that you got there OK

poklical sem samo, da se prepričam, da si uspešno prispel tja

he was doing OK until his mother arrived and interfered

[čisto] dobro mu je šlo, dokler ni prišla njegova mama in se vmešala

Expressions couramment utilisées avec okay

okay, let's have it!

dajmo!

okay, son, go and knock 'em dead!

no, sine, pojdi in jim pokaži!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Try to change their mood and make them realize that everything is okay, and they took this drug to have a good time.

en.wikipedia.org

It's a very strange feeling to be okay with a little cellulite or a little extra anything.

www.dailymail.co.uk

We know each other long enough to know, when you're hanging out with someone that, hey, like, okay, he's ready now.

en.wikipedia.org

So, once they have the clients signature and underwriting's okay, they generally back off unless they have a brokerage fee to collect from the proceeds.

www.canadianmortgagetrends.com

Let's just scream negative lyrics, and as long as they're not sexist and don't get too embarrassing it'll be okay.

en.wikipedia.org

So what can mums (okay and dads) scrimp on, and where should you splurge?

www.stuff.co.nz

Okay, we have superpowers and cisgender people don't, but shhh -- that's a secret.

www.themarysue.com

In this case she would be lamenting and pining after her son, hoping that he was okay, and not her lover.

en.wikipedia.org

I'm just trying to illustrate that it's okay to be different not that it's good, not that it's bad, but that it's all right.

en.wikipedia.org

Viewers of the page are okay with the tendentious information there.

en.wikipedia.org