Traductions de „slab“ dans le dictionnaire slovène » anglais

slàb <slába, slábo> ADJ

1. slab (ne dober):

slab

bad

slab

poor

slab

weak

slàba družba/novica

bad company/news

slàba ocena

bad grade

imeti slàbe namene

to be up to no good

slàbo vreme

bad weather

slàbo zdravje/znanje

poor health/knowledge

2. slab fig (malo manj kot):

čakam te slàbo uro

I've been waiting for you for nearly an hour

3. slab (šibek):

slab

weak

imeti slàbo srce

to have a weak heart

4. slab fig:

biti na slàbem glasu

to have a poor reputation

biti slàbe volje

to be in a bad mood

imeti slàbe živce

to have weak nerves

Expressions couramment utilisées avec slab

to je slab izgôvor

that is a poor excuse

slab začétek, dober konec preg

a bad beginning makes a good ending

imeti slab zadàh

to have bad breath

dober/slab obísk predstave

high/poor turnout at the show

imeti slab karákter

to have an unpleasant personality

imeti slab slôves

to have a bad reputation

obilen/rekorden/slab ulòv

abundant/record/bad catch

stilístično slab/šibek

stylistically bad/feeble

dober/slab/izkušen vozník

good/bad/experienced driver

slab rezultat ga je prizemljíl

after the poor result he came [ali got ] down off his high horse

v sobi je slab zràk

the room is stuffy

hrana ima dober/slab okús

the food tastes good/bad

toča je uničila že ítak slab pridelek

the hail destroyed an already poor crop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naravne vire ogroža gospodarstvo, saj se industijske cone širijo in pišejo slab scenarij vodnih virov, mokrišč, gozda, itd.

sl.wikipedia.org

Slovaška krona je bila uvedena slab mesec po razdružitvi Češkoslovaške, ko je bila odpravljena češkoslovaška krona.

sl.wikipedia.org

Njegov videz je slab in gobast, sčasoma pa postane trd kamen.

sl.wikipedia.org

Perfekcionizem ni nujno slab, saj lahko posameznika vodi do želenih dosežkov in ga motivira za vztrajanje.

sl.wikipedia.org

Ime vasi izhaja iz besede zel (slab, grd), saj je dolina v kateri se nahaja vas tesna s strmimi bregovi in malo obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Bil je dober spletkar, vendar pa slab vladar.

sl.wikipedia.org

Nekateri otroci nimajo znakov, spet drugi pa imajo težave z dihanjem, cianozo, omedlevice, šume na srcu, okrnjen razvoj udov in mišic, slab tek ali rast, in okužbe dihal.

sl.wikipedia.org

Ostali del albuma je precej slab, vokalni deli pa resnično neumni.

sl.wikipedia.org

Razlog je bil tudi slab finančni položaj ljudi, ki so hoteli popestriti svoj jedilnik z mesom, ki ga takrat ni bilo v izobilju.

sl.wikipedia.org

To je velika onesnaženosti zraka, problem oskrbe s pitno vodo, neustrezna infrastruktura za odlaganje odpadkov, slab javni prevoz in čezmerni tovorni promet.

sl.wikipedia.org