Traductions de „wyjścia“ dans le dictionnaire français » polonais

sans issue situation

bez wyjścia

point de départ

punkt m wyjścia

chercher une échappatoire à une situation

szukać wyjścia z sytuacji

voie sans issue

droga f bez wyjścia

retour à la case départ

powrót m do punktu wyjścia

Traductions de „wyjścia“ dans le dictionnaire polonais » français

punkt wyjścia

point m de départ

punkt wyjścia

point de départ

sytuacja bez wyjścia

situation f sans issue

być gotowym do wyjścia/na wszystko

être prêt à sortir/tout

nie miałem innego wyjścia, jak tylko zwrócić się do niego

je n'avais pas d'autre solution que de m'adresser à lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kadłubek – niekompletna wersja komputera niezawierająca procesora, pamięci operacyjnej oraz urządzeń wejścia-wyjścia.

pl.wikipedia.org

Antoni od dzieciństwa przyzwyczaił się do tych kloszów; biedne muchy wchodziły od spodu i później już nie mogły znaleźć wyjścia”.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm był zakorzeniony w jego pragnieniu wyjścia poza tradycyjne przedstawianie tematu w kierunku sztuki czystego koloru i form geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Zakończenie natomiast następuje po ostatniej instrukcji zawartej w definicji bloku, co implikuje niejawne (o ile nie umieszczono jawnie instrukcji wyjścia) wystąpienie odpowiedniej instrukcji wyjścia.

pl.wikipedia.org

Guz najczęściej rozwija się w obrębie jamy brzusznej (65%), z czego przynajmniej połowa ma punkt wyjścia w rdzeniu nadnercza.

pl.wikipedia.org

Obsługą klawiatury, przełącznika szerokości papieru oraz transmisją transmisję danych przez interfejsy szeregowy i równoległy zajmuje się programowalny układ wejścia/wyjścia 8255.

pl.wikipedia.org

Wyraz będący punktem wyjścia dla dalszego rozwoju danego słowa to etymon.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia dla pracy nad operami był zawsze głos.

pl.wikipedia.org

Nagrody te kumulowały się do momentu wyjścia z gry lub nieprawidłowej odpowiedzi na pytanie.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej system działa jedynie w trybie tekstowym, używając górnego ekranu konsoli jako głównego urządzenia wyjścia.

pl.wikipedia.org