allemand » polonais

hạst VERBE trans, intr, pron, aux

hast 2. pers präs von haben

Voir aussi : haben

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. haben fam (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! fam

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich fam
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist hum
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich dat haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich dat haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE intr (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Voir le tableau de conjugaison

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE pron fam

Voir le tableau de conjugaison

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

Hạst <‑, sans pl > [hast] SUBST f (Eile)

hạsten [ˈhastən] VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison
hasten
śpieszyć [perf po‑ ]sout

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. haben fam (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! fam

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich fam
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist hum
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich dat haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich dat haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE intr (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Voir le tableau de conjugaison

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE pron fam

Voir le tableau de conjugaison

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

Ha̱ben <‑s, sans pl > [ˈhaːbən] SUBST nt FIN

Expressions couramment utilisées avec hast

ohne Hast
bez pośpiechu
voller Hast
w wielkim pośpiechu
hast du abgecheckt, ob ...?
sprawdziłeś, czy...?
du hast zu gehorchen
masz słuchać
du hast spaßige Ideen!
ty to masz zabawne [lub śmieszne] pomysły!
du hast [vielleicht] Nerven! fam
[ty to] masz pomysły! fam
hast du eine andere?
[czy] masz inną?
hast du schon ausgenüchtert?
wytrzeźwiałeś już?
du hast gut reden!
łatwo ci mówić! fam
hast du gut geschlafen?
czy dobrze spałeś?
wann hast du Geburtstag?
kiedy masz urodziny?
du hast gut lachen!
łatwo ci powiedzieć! fam
hast du einen Gehörfehler? iron fam
jesteś głuchy? iron fam
du hast einen Hammer! fam
ty chyba zwariowałeś! fam
hast du seine Nummer?
czy masz jego numer [telefonu]?
hast du eine Ahnung! fam
masz ty pojęcie!
was hast du gesehen? – nichts!
co widziałeś [lub zobaczyłeś] ? – nic!
hast du eine Ahnung, wo ...?
domyślasz się, gdzie...?
hast du Fieber?
masz gorączkę?
hast du was?
coś cię gryzie?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.
de.wikipedia.org
Die Sitzplätze ohne Hast verlassen und allen Anordnungen der Luftschutzorgane Folge leisten!
de.wikipedia.org
Was rollt das alles in der wilden Hast?
de.wikipedia.org
Hast Du das Gefühl Ausländer zu sein irgendwann mal erlebt?
de.wikipedia.org
In wilder Hast flohen sie auf dem erstbesten Weg in den Wald hinein.
de.wikipedia.org
Das Gesetz wurde in großer Hast formuliert und kam für die Öffentlichkeit überraschend.
de.wikipedia.org
Er schrieb: „Hast Du einmal eine ausländische Zeitung gesehen, welche die russische Zensur an der Grenze passiert hat?
de.wikipedia.org
Nur dank der durch die Seeherrschaft gewährleisteten großen Beweglichkeit der UN-Streitkräfte war eine so hochriskante und in fliegender Hast anberaumte Unternehmung überhaupt möglich.
de.wikipedia.org
Doch in der Hast der Freude über die unverhoffte Rettung warf er statt des roten das weiße Tuch in die Höhe.
de.wikipedia.org
Er starb 1959 während der Dreharbeiten zum Film Hast noch der Söhne ja...?
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hast" dans d'autres langues

"hast" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires