odd lot dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de odd lot dans le dictionnaire anglais»italien

odd lot [Am ˌɑd ˈlɑt] SUBST

1. odd lot COMM (merchandise):

odd lot

scampoli mpl

odd lot

fondi mpl di magazzino

2. odd lot ÉCON (in stock market):

odd lot

spezzatura f

Traductions de odd lot dans le dictionnaire italien»anglais

fondi di magazzino COMM

odd lot

spezzatura

odd lot

fondi di magazzino

odd lot

Traductions de odd lot dans le dictionnaire anglais»italien

I.lot [GB lɒt, Am lɑt] PRON (great deal)

a lot, lots

molto, tanto

we buy a lot at the market

compriamo molte cose al mercato

he likes to spend a lot on books

gli piace spendere molto in libri

to get a lot out of book, activity

trarre molto da

to do a lot to help sb, improve sth

fare tanto per aiutare qn, per migliorare qc

there's not a lot to tell

non c'è molto da dire

they didn't have a lot left

non gli era rimasto molto

he knows a lot about sport

sa tantissime cose sullo sport

you've taken (rather) a lot on

ti sei caricato troppo or ti sei preso troppe cose da fare

I'd give a lot to be able to do

darei chissà cosa per poter fare

it says a lot about her, the regime

la dice lunga su di lei, sul regime

it has a lot to do with anxiety

è strettamente legato all'ansia

that has a lot to do with it

c'entra molto

an awful lot

un mucchio, un sacco

there's an awful lot left to do

ci sono ancora un sacco di cose da fare

quite a lot

un bel po'

to mean quite a lot to sb

significare molto per qn

she knows quite a lot about cinema

si intende parecchio di cinema

we have such a lot in common

abbiamo così tanto in comune

such a lot depends on

così tante cose dipendono da

it takes such a lot out of me

mi sfinisce

he's been through such a lot

ne ha passate tante

we have lots in common

abbiamo molto in comune

…and lots more

…e altro ancora

“has he got records?” - “yes, lots!”

“ha dei dischi?” “sì, tantissimi!”

II.lot [GB lɒt, Am lɑt] SUBST

1. lot (entire amount or selection) fam:

the lot

tutto

she ate the (whole) lot (whole quantity)

l'ha mangiato tutto

she ate the (whole) lot (everything)

ha mangiato tutto

they'll confiscate the lot!

confischeranno tutto!

you can take the lot (whole quantity)

puoi prenderlo tutto

you can take the lot (everything)

puoi prendere tutto

I'll write you a cheque for the lot

ti pago tutto con un assegno

the whole lot tied with a ribbon

il tutto legato con un nastro

the best speech of the lot

il discorso migliore

the nicest dress of the lot

il più bello fra tutti gli abiti

heartburn, cramps, the lot!

bruciore di stomaco, crampi, di tutto!

2. lot (specific group of people) fam:

she's the best, nicest of the lot

è la migliore, la più simpatica del gruppo

that lot péj

quelli là

I don't trust that lot

non mi fido di quelli là

you lot

voi

listen you lot, I've had enough!

ascoltatemi bene, voi: ne ho avuto abbastanza!

my lot can't even spell properly

i miei non sanno neanche scrivere correttamente

they're not a bad lot

non sono malvagi

he's a bad lot fam

è un brutto tipo

the best of a bad lot fam

il meno peggio

III.lot [GB lɒt, Am lɑt] SUBST

1. lot (great deal):

a lot of or lots of

molto or un sacco di or un mucchio di

a lot of money, energy, people

un sacco di soldi, di energia, di gente

it affects a lot of women

interessa molte donne

I don't have a lot of time

non ho molto tempo

not a lot of people know that …

non molti sanno che …

I see a lot of him

lo vedo spesso

you've done a lot of teaching

hai insegnato molto

to spend an awful lot of time doing fam

passare un bel po' di tempo a fare

he has an awful lot of responsibility fam

ha un bel po' di responsabilità

there were quite a lot of people

c'era un bel po' di gente

there were quite a lot of cars, books

c'erano un bel po' di macchine, di libri

quite a lot of people disagree

molta gente non è d'accordo

quite a lot of our efforts

molti dei nostri sforzi

quite a lot of our support

gran parte del nostro sostegno

what a lot of people, books!

quanta gente, quanti libri!

lots (and lots) of fam people, cars, shops, jobs, stories, vegetables, music, traffic, wine, blood

tantissimo or un sacco di

there are lots of things to do

ci sono tantissime cose da fare

he earns lots and lots of money

guadagna un sacco di soldi

2. lot (entire group) fam:

get out, the (whole) lot of you!

(andatevene) fuori tutti!

I'd sack the lot of them!

li licenzierei tutti!

I'll outlive the lot of you!

vi seppellirò tutti!

IV.lot [GB lɒt, Am lɑt] ADV

1. lot:

a lot

molto

a lot better, easier, more useful

molto meglio, molto più facile, molto più utile

a lot worse

molto peggio

they talk a lot about justice

parlano molto di giustizia

she works at home a lot

lavora molto a casa

you find this a lot with teenagers

è molto diffuso tra gli adolescenti

the situation has improved a lot

la situazione è migliorata molto

we visit them a lot

andiamo spesso a trovarli

this happens quite a lot

succede, capita molto spesso

an awful lot cheaper

molto meno caro

you're smoking an awful lot fam

certo che fumi davvero tanto

it would help an awful lot fam

aiuterebbe un casino

he travels abroad such a lot

viaggia talmente tanto all'estero

thanks a lot! fam

grazie mille!

2. lot fam:

lots better, more interesting

molto meglio, molto più interessante

V.lot [GB lɒt, Am lɑt] SUBST

1. lot:

lot (destiny)

destino m

lot (destiny)

sorte f

lot (quality of life)

condizione f

to be happy with one's lot

essere contenti di ciò che si ha

to improve one's lot

migliorare la propria condizione

to improve the lot of the elderly

migliorare la qualità di vita degli anziani

the poverty and disease which are the lot of many

la povertà e la malattia che sono il destino di molti

a policeman's lot is not a happy one

la vita del poliziotto non è delle più allegre

to throw in one's lot with sb

condividere la sorte di qn

2. lot Am (piece of land):

lot

lotto m (di terreno)

vacant lot

terreno libero

used car lot

= vasta area all'aperto adibita all'esposizione e alla vendita di macchine usate

3. lot (at auction):

lot, also job lot

lotto m

lot No. 69, an oil painting by Gauguin

lotto numero 69, un dipinto a olio di Gauguin

4. lot (decision-making process):

lot

estrazione f a sorte

lot

sorteggio m

to draw or cast lots

tirare a sorte (to do per fare)

to be chosen or decided by lot

essere estratto a sorte

the lot fell to me or it fell to my lot to do

mi è toccato (in sorte) fare

5. lot CINÉ (studio):

lot

studio m

6. lot (set, batch):

lot (of goods, articles)

lotto m (of di)

lot (of produce, fish)

partita f (of di)

lot (of students, recruits, tourists)

gruppo m

VI.lot <forma in -ing lotting, passé, ppas lotted> [GB lɒt, Am lɑt] VERBE trans

lot land

dividere in lotti, lottizzare

lot goods

dividere in partite, lottizzare

I.odd [GB ɒd, Am ɑd] ADJ

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence

strano

there is something odd about appearance, statement

c'è qualcosa di strano in

there is something odd about her

c'è qualcosa di strano in lei or ha qualcosa di strano

there is something, nothing odd about it

c'è qualcosa, non c'è niente di strano (in ciò)

it is odd that …

è strano che …

it is odd to see

è strano vedere

it is odd how people react

è strano come le persone reagiscono

it would be odd if they were to do

sarebbe strano se facessero

to be an odd couple

essere una strana coppia

that's odd

è strano

he's a bit odd (eccentric)

è un po' strano, strambo

2. odd (occasional):

I have the odd drink, pizza

mi capita di prendere qualcosa da bere, farmi una pizza di tanto in tanto

to write the odd article

scrivere un articolo di quando in quando

to pay sb the odd visit

andare a trovare qn ogni tanto

the landscape was bare except for the odd tree

il paesaggio era spoglio, a parte qualche albero (qua e là)

3. odd (not matching):

odd socks, gloves

spaiato, scompagnato

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes, bits of cloth left

c'erano ancora delle buste assortite, dei pezzetti di stoffa

a few odd coins

un po' di spiccioli

5. odd MATH:

odd number

dispari

6. odd (different):

spot the odd man or one out

trova l'intruso

to feel the odd one out

sentirsi fuori luogo, un pesce fuor d'acqua

II.-odd COMP (approximately)

he lost a thousand-odd dollars

ha perso mille dollari e rotti

there were fifty-odd people

c'erano circa cinquanta persone

twenty-odd years later

più di una ventina di anni dopo

III.odd [GB ɒd, Am ɑd]

he's as odd as two left feet fam

è un tipo bizzarro, strambo

odd lot dans le dictionnaire PONS

Traductions de odd lot dans le dictionnaire anglais»italien

lot [lɑ:t] SUBST

1. lot (for deciding):

to cast lots

tirare a sorte

2. lot:

lot (destiny)

destino m

lot (fate)

sorte f

3. lot (plot of land, in auction):

lot

lotto m

4. lot fam (large quantity):

a lot of, lots of

un sacco di

a lot of wine

molto vino

lots of houses

molte case

I like it a lot

mi piace molto

the whole lot

tutto

odd [ɑ:d] ADJ

1. odd (strange):

odd

strano, -a

an odd person/thing

una persona/cosa strana

how (very) odd!

che strano!

it is odd that …

è strano che … +subj

to look odd

avere un aspetto strano

2. odd (not even):

odd number

dispari

3. odd (approximately):

30 odd people

poco più di 30 persone

4. odd (occasional):

odd

sporadico, -a

at odd times

alcune volte

she does the odd teaching job

occasionalmente insegna

5. odd (unmatched):

odd glove, sock

spaiato, -a

6. odd (left over):

odd

rimanente

to feel the odd one out

sentirsi escluso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Any quantity less than this normal unit is referred to as an odd lot.

en.wikipedia.org

For broker/dealers, however, anything smaller than a $100,000 trade is viewed as an odd lot.

en.wikipedia.org

And they were an odd lot, as portrayed here.

www.torontosun.com

This year's slightly odd lot put real back in reality and may get show past third-season curse.

www.nzherald.co.nz

Assuming that odd lotters were generally smaller investors with little market knowledge, practitioners of odd lot theory identified the actions of odd lotters and did the opposite.

en.wikipedia.org

Good on ya odd lot for paying attention to quality.

deadline.com

Odd lot theory was predicated on the belief that one could outperform the stock market by identifying the least-informed investors and making investments opposite to them.

en.wikipedia.org

The consolidated quote feeds still do not include odd lot bids and offers.

business.financialpost.com