Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien

I.pass over VERBE [pɑːs -] (pass over) arch

- Afficher les synonymes de pass over :
- Envoyez-nous vos réactions

pass over → pass away (pass [sb] over) employee, candidate

pass over

non prendere in considerazione

he was passed over in favour of another candidate

fu scartato in favore di un altro candidate

II.pass over VERBE [pɑːs -] (pass over [sth])

- Afficher les synonymes de pass over :
- Envoyez-nous vos réactions

pass over rude remark, behaviour:

pass over

passare sopra a, non fare caso a

Voir aussi : pass away

pass away VERBE [pɑːs -] (die)

- Afficher les synonymes de pass away :
- Envoyez-nous vos réactions

pass away euph

passare a miglior vita, mancare, andarsene

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de pass over dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

scartare idea, soluzione, ipotesi, possibilità

to pass over

trasvolare su argomento

to skim or pass over

passare sopra a comportamento, errore

to overlook, to pass over

fare un volo di ricognizione su qc

to make a pass over sth

sorvolare qc

to pass over, overlook, gloss over sth

passare qc sotto silenzio

to pass sth over in silence, to leave sth unsaid

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.pass¹ [GB pɑːs, Am pæs] SUBST

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

II.pass¹ [GB pɑːs, Am pæs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

III.pass¹ [GB pɑːs, Am pæs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pass (go past):

pass person, car:

passare, andare oltre

let me pass

fammi passare

3. pass (go by) fig:

pass time:

passare, trascorrere

pass crisis, feeling:

passare

pass memory:

svanire

pass old order:

scomparire

the evening had passed all too quickly

la serata era passata fin troppo in fretta

to pass unnoticed

passare inosservato

let the remark pass

lascia correre or chiudi un occhio

5. pass SPORT:

pass

passare, effettuare un passaggio

to pass to sb

effettuare un passaggio a qn

10. pass Am JUR:

pass

pronunciarsi, decidere (on su)

11. pass CHIM:

pass

trasformarsi (into in)

IV.pass¹ [GB pɑːs, Am pæs]

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

pass² [GB pɑːs, Am pæs] SUBST

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pass GÉOG (in mountains):

pass

passo m

pass

valico m

pass

gola f

I.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRÉP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

2. over (from or on the other side of):

my neighbour, the house over the road

il vicino, la casa di fronte or dall'altra parte della strada

it's just over the road, river

è giusto dall'altro lato della strada, del fiume

the noise came from over the wall

il rumore veniva dall'altro lato del muro

over here, there

di qui, laggiù

come over here!

vieni (di) qui!

from over the sea, the Channel

d'oltremare, d'oltre Manica

from over the Atlantic

d'oltre Atlantico

4. over (covering, surrounding):

over

sopra

to spill tea over sth

rovesciare il tè su qc

he's spilled tea over it

ci ha rovesciato sopra il tè

to carry one's coat over one's arm

portare il cappotto sul braccio

to wear a sweater over one's shirt

portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows

persiane alle finestre

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles

l'acqua mi arrivava alle caviglie

7. over (in rank, position):

to be over sb

essere superiore a qn

to be over sb MILIT

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MATH:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

IV.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] SUBST SPORT (in cricket)

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien

pass over VERBE trans

- Afficher les synonymes de pass over :
- Envoyez-nous vos réactions

pass over

non tenere conto di

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

to pass/hand sth over

passare/dare qc

Traductions de pass over dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRÉP

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MATH:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] ADV

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, AVIAT:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] ADJ

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

I.pass <-es> [pæs] SUBST

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pass (mountain road):

pass

passo m

pass

valico m

mountain pass

passo m di montagna

2. pass in football, soccer:

pass

passaggio m

3. pass (sexual advances):

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

4. pass in exam, class:

pass

promozione f

pass mark

sufficienza f

5. pass (authorization):

pass

permesso m

pass for festival, concert

ingresso m

6. pass (for bus, train):

pass

abbonamento m

7. pass ENS (permit to leave class):

pass

permesso m (per uscire di classe)

II.pass [pæs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pass:

pass (go past)

passare (davanti a)

pass (cross)

incrociare

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

passare qc a qu

4. pass in football, soccer:

pass

passare

5. pass exam, class:

pass

passare

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

passare il tempo

7. pass POL (officially approve):

pass

approvare

to pass a bill/law

approvare un disegno di legge/una legge

9. pass MÉD:

pass

espellere

to pass urine

orinare

III.pass [pæs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

2. pass (come to an end):

pass

passare

it'll soon pass

passerà presto

3. pass in football, soccer:

pass

passare (la palla)

4. pass in exam:

pass

essere promosso

5. pass (elapse):

pass time

passare

6. pass (not know answer):

pass

passare

pass!

passo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Several maintained hiking trails pass over the summit. en.wikipedia.org

A separate bridge would pass over the tracks for passengers travelling east-bound. en.wikipedia.org

Gymnasts perform swinging, circling, transitional, and release moves, that may pass over, under, and between the two bars. en.wikipedia.org

Even if it is interesting, one pass over a lot of kinds of insects elsewhere disappeared for the intensive agriculture. en.wikipedia.org

Riders pass under buckets with holes in the bottom that sometimes pass over the rafts and drip water. en.wikipedia.org

The request does something like a wipe or a pass over the tracker, and then the tracker sends information back to the client. en.wikipedia.org

Towards the right end they pass over a curved wooden bridge. en.wikipedia.org

The layer is deeper when the moon is out, and can become shallower when clouds pass over the moon. en.wikipedia.org

It also states that one can not approach, inspect, or even pass over a prohibited government site or area. en.wikipedia.org

The strings pass over a bridge near the playing end of the instrument, and are tuned at the other end by two tuning pegs. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

pass over dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien

I.pass over VERBE [pɑːs -] (pass over) arch

pass over → pass away (pass [sb] over) employee, candidate

II.pass over VERBE [pɑːs -] (pass over [sth])

pass over rude remark, behaviour:

Voir aussi : pass away

pass away VERBE [pɑːs -] (die)

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de pass over dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien

I.pass1 [GB pɑːs, Am pæs] SUBST

1. pass (permission document):

2. pass (travel document):

3. pass (success):

4. pass SPORT:

II.pass1 [GB pɑːs, Am pæs] VERBE trans

1. pass (go past):

2. pass (hand over):

3. pass (move):

4. pass SPORT:

5. pass (spend):

6. pass (succeed in):

7. pass (declare satisfactory):

8. pass (vote in):

9. pass (pronounce):

10. pass MÉD:

11. pass Am ÉCON:

III.pass1 [GB pɑːs, Am pæs] VERBE intr

1. pass (go past):

2. pass (move):

3. pass (go by) fig:

4. pass (be transferred):

5. pass SPORT:

6. pass JEUX:

7. pass (happen):

8. pass (succeed):

9. pass (be accepted):

10. pass Am JUR:

11. pass CHIM:

IV.pass1 [GB pɑːs, Am pæs]

pass2 [GB pɑːs, Am pæs] SUBST

1. pass GÉOG (in mountains):

2. pass AVIAT:

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MATH:

Idiomes/Tournures:

II.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over GB (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] SUBST SPORT (in cricket)

pass over dans le dictionnaire PONS

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien

pass over VERBE trans

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de pass over dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de pass over dans le dictionnaire anglais»italien

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRÉP

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

I.pass¹ [GB pɑːs, Am pæs] SUBST

II.pass¹ [GB pɑːs, Am pæs] VERBE trans

III.pass¹ [GB pɑːs, Am pæs] VERBE intr

IV.pass¹ [GB pɑːs, Am pæs]

pass² [GB pɑːs, Am pæs] SUBST