Traductions de „i“ dans le dictionnaire danois » allemand

i [i, iːʔ]

i

in

i

zu

i

an

i spidsen

an der Spitze

gå i land

an Land gehen

gå i seng

zu Bett gehen

være i dårligt humør

schlechter Laune sein

i fjor

letztes (od voriges) Jahr

i august

im August

i dag

heute

i går (aftes)

gestern (Abend)

i forgårs

vorgestern

i aften

heute Abend

i aftes

gestern Abend

i mandags

letzten (od vorigen) Montag

(nu) i år

in diesem Jahr

i sin tid

seinerzeit

hun bliver i to uger

sie bleibt zwei Wochen

i lang tid

seit langem

ti minutter i to

zehn (Minuten) vor zwei

i og for sig

an (und für) sich

i og med at

weil

i og med at

wenn

den femogtyvende i ellevte 1882

der fünfundzwanzigste elfte 1882

I PRON, i [iːʔ] <-et, -er>

I

I, i nt

I [i] SUBST

I

ihr, Ihr

i-land [ˈiːʔlanʔ]

i-land abréviation de industrialiseret land

i-land

Industrieland nt

i lige måde

Entrée d'utilisateur

(tak) i lige måde

(danke) gleichfalls

Expressions couramment utilisées avec i

i alt væsentligt, i det væsentlige

im Wesentlichen, in allem Wesentlichen

i al(t) fald, i hvert fald

auf jeden Fall, jedenfalls

jeg skal i biografen i aften

ich gehe heute Abend ins Kino

i den henseende, i så henseende

in dieser Beziehung

i alle henseender, i enhver henseende

in jeder Beziehung

have bisselæder i skoene (od sålerne)

Hummeln unterm Hintern haben

brænde (od stå) i lys lue

lichterloh brennen

sætte (od stikke) næsen i sky

die Nase hoch tragen

gå fejl (od galt) i byen

sich irren

følge (od træde) i ens spor

in jemandes Fuß(s)tapfen treten

finde (od hitte) rede i noget

etwas entwirren, aus etwas klug werden

ind i landet, ind mod land

landeinwärts

hun har sin gang i huset

sie verkehrt im Hause

sætte én grå hår i hovedet

jemandem Sorgen machen

i løbet af nul komma nul

in null Komma nichts (sofort)

gøre det af i en fart

es schnell erledigen

gå ud i den friske luft

an die frische Luft gehen

ugs melde én ind i en skole

jemanden in einer Schule anmelden

melde sig ind i en forening

einem Verein beitreten