quienes dans le dictionnaire PONS

Traductions de quienes dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

quién [kĭen] PRON INTERROG

    quien [kĭen] PRON REL

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      sálvese quien pueda
      si salvi chi può
      a quien madruga, Dios le ayuda fig
      chi dorme non piglia pesci

      Traductions de quienes dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      coloro
      los/las que, quienes
      chi
      quién
      chi hai visto?
      ¿a quién has visto?
      di chi è il libro?
      ¿de quién es el libro?
      chi è?
      ¿quién es?
      senti chi parla!
      ¡mira quién habla!
      chi
      quien
      c’è chi dice …
      hay quien dice …
      colui
      el que, quien
      colei
      la que, quien
      chissà
      quién sabe
      chissà se verrà
      quién sabe si vendrá
      si crede chissà chi
      se cree no se sabe quién
      chi non risica non rosica
      quien algo quiere, algo le cuesta

      quienes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      ¿quiénes son estas personas?
      chi sono queste persone?
      ¡a quién se lo vas a contar!
      a chi lo dici!
      con quienes
      con cui, con i quali [or le quali]
      quien más (y) quien menos
      chi più (e) chi meno
      quien tiene un amigo tiene un tesoro
      chi trova un amico trova un tesoro
      ¿quién es el dueño de ese perro?
      chi è il padrone di quel cane?
      sé muy bien con quién estoy tratando
      conosco i miei polli
      quien hace la ley, hace la trampa
      fatta la legge, trovato l’inganno
      quien tenga oídos para oír que oiga
      chi ha orecchie per intendere intenda
      quien tiene arte va por todas partes
      impara l’arte e mettila da parte

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      espagnol
      Quienes están en contacto con la ubre, el arado, el hacha y demás enseres, no tienen una mente despierta ni creadora.
      site.informadorpublico.com
      Lo demás es fantasía, pretensión y egolatría de la crítica, de antólogos y de quienes hacen las muestras de poesía.
      contramancha.com
      Deducían que eran ellos quienes tenían más experiencia para contar la noticias.
      www.amphibia.com.ar
      Esto fue el inicio de una acalorada discusión entre dos hombres de edades diferentes, quienes ven el mundo de manera diferente.
      perseogladiador.blogspot.com
      Quienes acuden hoy conformando grupos de bailarines, siguen la tradición mixta que se consolidó en el coloniaje.
      hemisphericinstitute.org
      El resentimiento parece dirigido a quienes han depojado, desposeído, etc., a otros, pero su raíz es otra.
      paisbizarro.blogspot.com
      Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia.
      www.iglesiaemanuel.net
      El represor dijo estar conectado con abogados neoyorkinos, quienes le habrían ofrecido rescatar una mercadería siniestrada.
      noticiasuruguayas.blogspot.com
      La decisión recibió aplausos de los contradictores y dejó en vilo a quienes, de una u otra forma, viven de la tauromaquia.
      www.elclarinpt.com
      Siempre envidié a quienes podían dormir ocho horas seguidas - - o incluso más - y encarar la jornada con la satisfacción de un descanso mayestático en su haber.
      www.apartirdelos50.com

      Parcourir le dictionnaire

      espagnol

      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires