Traductions de „enojar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

enojarse [enoˈxarse] VERBE pron

enojarse

jeziti se [perf razjeziti se]

estar enojado

biti jezen

se enojó conmigo porque no lo llamé

bil je jezen name, ker ga nisem poklical(a)

I . encajar [eŋkaˈxar] VERBE intr

1. encajar:

encajar

prilegati se

la puerta encaja mal

vrata se slabo prilegajo

2. encajar (coincidir):

encajar

ujemati se

encajar con

ujemati se z/s

¡ves como todo encaja!

vidiš, kako se vse ujema!

II . encajar [eŋkaˈxar] VERBE trans

1. encajar:

encajar

vstaviti

encajar en

vstaviti v

encajar dos piezas

sestaviti dva dela

2. encajar fam:

encajar

udariti

3. encajar fam (recibir):

encajar

sprejeti

no sabes encajar una broma

ne razumeš (nobene) šale

I . remojar [rremoˈxar] VERBE trans

1. remojar (mojar):

remojar

namakati [perf namočiti]

2. remojar (celebrar):

remojar

zapiti

II . remojar [rremoˈxar] VERBE pron

remojar remojarse:

remojarse

namakati se

enojo [eˈnoxo] SUBST m

enojo

jeza f

con enojo

jezno

I . alojar [aloˈxar] VERBE trans

alojar

nastaniti

alojar a un huésped

vzeti gosta pod streho

II . alojar [aloˈxar] VERBE pron

alojar alojarse:

alojarse

nastaniti se

entrar [en̩ˈtrar] VERBE intr

1. entrar (pasar):

entrar

vstopiti

entrar a [o en] la casa

vstopiti v hišo

entrar a [o en] la casa

vstopite!

2. entrar (caber):

entrar

iti v

entrar en el armario

iti v omaro

3. entrar (zapato, ropa):

entrar

prilegati se

4. entrar (empezar):

entrar

začeti

5. entrar (penetrar):

entrar

prodreti

6. entrar (como miembro):

entrar

pristopiti

entrar

včlaniti se

7. entrar (formar parte):

entrar

spadati

eso no entraba en mis cálculos

na to nisem računal

8. entrar (loc):

entrar

ne spuščati se v podrobnosti

entrar

ogreti se

entrar

postal(a) sem zaspan(a)

I . aflojar [afloˈxar] VERBE intr

aflojar

popustiti

II . aflojar [afloˈxar] VERBE trans (cuerda, nudo)

aflojar

zrahljati

aflojar

popustiti

aflojar el paso

umiriti korak

afloja la pasta que me debes fam

izpljuni denar, ki mi ga dolguješ

II . aflojar [afloˈxar] VERBE pron

aflojarse

zrahljati se

aflojarse (tornillos)

popustiti

I . manejar [maneˈxar] VERBE trans

1. manejar (herramienta):

manejar

uporabljati

manejar

ravnati

saber manejar el dinero

znati ravnati z denarjem

2. manejar AmLat:

manejar

voziti

II . manejar [maneˈxar] VERBE pron

manejar manejarse:

manejarse

znajti se

manejárselas fam

znajti se

empujar [empuˈxar] VERBE intr, trans

1. empujar (dar empujón):

empujar

potisniti

empujar

poriniti

empujar

suniti

2. empujar (instar):

empujar

priganjati

I . rebajar [rreβaˈxar] VERBE trans

1. rebajar (hacer más bajo):

rebajar

znižati

2. rebajar (humillar):

rebajar

ponižati

II . rebajar [rreβaˈxar] VERBE pron

rebajar rebajarse:

rebajarse

ponižati se

enseñar [enseˈɲar] VERBE trans

1. enseñar:

enseñar (amaestrar)

učiti [perf naučiti]

enseñar (dar clases)

poučevati

ella me enseñó a tocar la flauta

naučila me je igrati flavto

2. enseñar (mostrar):

enseñar

kazati [perf pokazati]

enorme [eˈnorme] ADJ

enorme

ogromen

enorme

velikanski

I . bajar [baˈxar] VERBE intr

1. bajar (ir hacia abajo):

bajar

iti dol [perf priti dol]

2. bajar (del coche):

bajar

izstopiti

II . bajar [baˈxar] VERBE trans

1. bajar:

bajar

položiti kaj na tla

2. bajar (escaleras):

bajar

iti dol

3. bajar (precios, voz):

bajar

znižati

4. bajar (cabeza):

bajar

skloniti

5. bajar infor:

bajar

naložiti kaj z interneta

III . bajar [baˈxar] VERBE pron

bajar bajarse (de un vehículo):

bajarse

izstopiti

I . dejar [deˈxar] VERBE intr

dejar +inf:

dejar

prenehati

dejar

opustiti kajenje

dejar

še morate priti!

II . dejar [deˈxar] VERBE trans

1. dejar:

dejar

pustiti

dejar en paz

pustiti pri miru

dejar atrás

pustiti za seboj

dejar claro

razjasniti

dejar caer un comentario

vriniti komentar

¡déjalo ya!

prenehaj že!

2. dejar (abandonar):

dejar

zapustiti

dejar la carrera

opustiti študij

3. dejar (permitir algo):

dejar

dovoliti

no me dejan salir

ne pustijo mi ven

4. dejar (prestar):

dejar

posoditi

III . dejar [deˈxar] VERBE pron

dejar dejarse:

dejarse

zanemariti se

I . fijar [fiˈxar] VERBE trans

1. fijar (sujetar):

fijar

pritrditi

prohibido fijar carteles

prepovedano plakatiranje

2. fijar (determinar):

fijar

določiti

II . fijar [fiˈxar] VERBE pron fijarse

1. fijar (prestar atención):

fijarse

biti pozoren

fíjate bien en lo que te digo

pozorno poslušaj, kaj ti bom povedal

2. fijar (darse cuenta):

fijarse

opaziti

no se fijó en mí

ni me opazil(a)

lijar [liˈxar] VERBE trans

lijar

brusiti [perf pobrusiti]

pajar [paˈxar] SUBST m

pajar

skedenj m

pujar [puˈxar] VERBE intr

1. pujar (esforzarse):

pujar

truditi se

pujar

naprezati se

pujar por

potruditi se za

2. pujar (en una subasta):

pujar

dražiti [perf ponuditi več]

I . rajar [rraˈxar] VERBE intr fam

rajar

čvekati

II . rajar [rraˈxar] VERBE trans

1. rajar (dividir en rajas):

rajar

narezati (na rezine)

2. rajar (objeto):

rajar

pokati [perf razpokati]

3. rajar fam (apuñalar):

rajar

zabosti

III . rajar [rraˈxar] VERBE pron rajarse

1. rajar (echarse atrás):

rajarse

umakniti se

2. rajar fam:

rajarse

hvalisati se

vejar [beˈxar] VERBE trans

vejar

nadlegovati

vejar

trpinčiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es mas fácil enojarse porque no les conviene dejar de robar.

lacornetanoticias.com.ar

Cuanto más nos enojamos y los amenzamos sumamos un nuevo miedo al primero: que papá o mamá me dejen solo.

www.mujeresvisibles.com

Por favor dime que puedo hacer, ha veces se enojan por nada pero de todas maneras me tengo que disculpar.

supertblog.com

Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Justamente el mundo está lleno de gente con la que no nos enojamos ni peleamos porque simplemente no nos importa.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Lo que sí reconozco es que hasta hace un año, leer este blog me enojaba y me dolía... mucho.

caminante-wanderer.blogspot.com

Se despertó y nos quiso sorprender, pero yo justo fuí al baño y la descubrí sin querer, y se enojó mucho.

wandawolf.blogspot.com

Me enoje mucho y no quice mas ser su novia.

www.luispescetti.com

Lo que más me enoja de todo no es haber fracaso.

www.yaveremos.net

Si somos extorsionables, la otra persona aprovechará de esasituación. quizás debas aguantarte un poco, dejar que se enoje. no es un problema tuyo.

gracielamoreschi.com.ar