Traductions de „quebrantarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . quebrantar [keβranˈtar] VERBE trans

1. quebrantar (romper):

quebrantar

łamać

quebrantar sello

naruszać

2. quebrantar (cascar):

quebrantar

rozbijać

3. quebrantar (machacar):

quebrantar

miażdżyć

4. quebrantar ley:

quebrantar

łamać

5. quebrantar obligación:

quebrantar

nie wywiązywać się

6. quebrantar secreto:

quebrantar

wydać

7. quebrantar furia:

quebrantar

osłabiać

8. quebrantar autoridad:

quebrantar

podważać

9. quebrantar salud:

quebrantar

niszczyć

II . quebrantar [keβranˈtar] VERBE pron quebrantarse

1. quebrantar (estado de salud):

quebrantarse

podupadać na zdrowiu

2. quebrantar fuerza:

quebrantarse

słabnąć

quebranto [keˈβranto] SUBST m

1. quebranto (de romper):

quebranto

złamanie nt

2. quebranto (de cascar):

quebranto

rozbicie nt

3. quebranto (de machacar):

quebranto

zmiażdżenie nt

4. quebranto económico:

quebranto

kryzys m

5. quebranto moral:

quebranto

załamanie nt

6. quebranto físico:

quebranto

wyczerpanie nt

7. quebranto (pena):

quebranto

zmartwienie nt

querellarse [kereˈʎarse] VERBE pron

1. querellarse (quejarse):

querellarse

narzekać

querellarse de/por algo

narzekać na coś

2. querellarse JUR:

querellarse

wnosić skargę

quebradero [keβraˈðero] SUBST m

producir quebradero(s) de cabeza a alguien

przysparzać komuś zmartwień

atragantarse [atraɣanˈtarse] VERBE pron

1. atragantarse (al comer):

atragantarse con algo

dławić się czymś

2. atragantarse (al hablar):

atragantarse

zacinać się

quejarse [keˈxarse] VERBE pron

1. quejarse (formular queja):

quejarse

skarżyć się

quejarse de algo

narzekać na coś

se queja del frío

narzeka na zimno

2. quejarse (gemir):

quejarse

lamentować

quejarse de algo

lamentować z jakiegoś powodu

ausentarse [au̯senˈtarse] VERBE pron

ausentarse

być nieobecnym

percatarse [perkaˈtarse] VERBE pron

1. percatarse (darse cuenta):

percatarse

spostrzec się

2. percatarse (comprender):

percatarse

zorientować się

percatarse de algo

zorientować się w czymś

I . quebrar <e → ie> [keˈβrar] VERBE trans

1. quebrar (romper):

quebrar

łamać

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

przerywać

II . quebrar <e → ie> [keˈβrar] VERBE intr

1. quebrar con alguien:

quebrar

zrywać

2. quebrar COMM:

quebrar

zbankrutować

3. quebrar Mex (darse por vencido):

quebrar

załamać się

III . quebrar <e → ie> [keˈβrar] VERBE pron

quebrar quebrarse MÉD:

quebrarse

złamać się

quebrado [keˈβraðo] SUBST m MATH

quebrado

ułamek m

quebradizo (-a) [keβraˈðiθo, -a] ADJ

1. quebradizo objeto:

quebradizo (-a)

łamliwy

2. quebradizo:

quebradizo de salud

wątły

quebradizo persona mayor

słaby

3. quebradizo voz:

quebradizo (-a)

modulowany

accidentarse [aɣθiðenˈtarse] VERBE pron

accidentarse

ulegać wypadkowi

sedimentarse [seðimenˈtarse] VERBE pron

1. sedimentarse (depositarse):

sedimentarse

osadzać się

2. sedimentarse (consolidarse):

sedimentarse

umacniać się

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

chełpić się

jactarse de algo

chełpić się czymś

enjetarse [eŋxeˈtarse] VERBE pron Arg Mex

1. enjetarse (enojarse):

enjetarse

złościć się

2. enjetarse (ofenderse):

enjetarse

obrażać się

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] VERBE pron

1. incautarse (confiscar):

incautarse

konfiskować

incautarse de algo

skonfiskować coś

2. incautarse (adueñarse):

incautarse

przywłaszczać sobie

inquebrantable ADJ

Entrée d'utilisateur

inquebrantable (cosa)

niełamliwy

inquebrantable (persona, carácter)

nieugięty

inquebrantable (persona, carácter)

niezłomny

inquebrantable (lealtad, fe)

niezachwiany

tratarse VERBE

Entrée d'utilisateur

tratarse

traktuje się

apuntarse VERBE

Entrée d'utilisateur

¿te apuntas? inf ex

piszesz się? inf

afeitarse VERBE

Entrée d'utilisateur

afeitarse

golić się