Traductions de „nevernik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vernik (vérnica)

fiel mf

vernik (vérnica)

creyente mf

sévernic|a <-e, -i, -e> SUBST f astr

severnica

estrella f polar [ali del norte]

severnják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

severnjak (inja)

norteño(-a) m (f)

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

govornik (govórnica)

orador(a) m (f)

slavnostni govórnik

orador solemne

izvírnik <-a, -a, -i> SUBST m

izvirnik

original m

smérnik <-a, -a, -i> SUBST m (smerni kazalec)

smernik

intermitente m

nevárnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevarnost

peligro m

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

nèverbál|en <-na, -no> ADJ

neverbalen

no verbal

nèverbálna komunikacija

comunicación no verbal

nèverjét|en <-na, -no> ADJ

1. neverjeten (ki mu ne moreš verjeti):

neverjeten

increíble

nèverjéten izgovor

excusa increíble

2. neverjeten fig (izreden):

neverjeten

increíble

neverjeten

alucinante

nèverjétno ADV fig

neverjetno

increíble

neverjetno

alucinante

nad darilom je bil nèverjétno navdušen

se quedó alucinado con el regalo

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST

neverujoči (-a)

infiel mf

nèverujóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

neverujoča → neverujoči:

Voir aussi : nèverujóči

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST

neverujoči (-a)

infiel mf

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tabornik (tábornica)

campista mf

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zapornik (zapórnica)

recluso(-a) m (f)

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocutor(a) m (f)

nèvedé ADV

nevede

sin saber

nevede

inconscientemente

nevéd|en <-na, -no> ADJ

neveden

ignorante

nevést|a <-e, -i, -e> SUBST f

nevesta

novia f

ponevéri|ti <-m; poneveril> perf VERBE trans

poneveriti

desfalcar

poneveriti

malversar

nevár|en <-na, -no> ADJ

nevaren

peligroso

smrtno nevárna bolezen

enfermedad peligrosa de muerte

sladkor je neváren za zdravje

el azúcar es peligroso para la salud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova dela utelešajo osrednje značilnosti rimskokatoliške protireformacije: verski zanos, vztrajanje pri "nečimrnosti tega sveta" in gorečnost v nasprotju z "neverniki".

sl.wikipedia.org

Emerik se je obvezal, da bo sprožil križarsko vojno proti nevernikom.

sl.wikipedia.org

Do 70. let prejšnjega stoletja so jim prištevali tudi nuristanske jezike - prej imenovane „kafiri“, kar pomeni "jezik nevernikov".

sl.wikipedia.org

Tudi za osmansko oblast – kakor pričujejo številne fatve – so bili dvoverci nedosledni neverniki - nevarnejši od pravih nevernikov, ter so bili podvrženi surovim kaznim.

sl.wikipedia.org

Rivalstvo med eno in drugo religijo pa se je še posebej videlo v tem, da so vernike tako ene kot druge vere učili, da v nasprotni religiji vidijo nevernike.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, da ima mnogo vernih ljudi nižjo duhovno inteligentnost, kot marsikateri nevernik.

sl.wikipedia.org

Tudi za osmansko oblast – kakor pričujejo številne fatve – so bili dvoverci nedosledni neverniki - nevarnejši od pravih nevernikov, ki so bili podvrženi surovim kaznim.

sl.wikipedia.org

Pripravljen je bil trpeti vse do smrti raje kot da bi pustil "nevernikom" zmago.

sl.wikipedia.org

Labadie je postal middelburški župnik, zavzemal pa se je za moralno regeneracijo in da bi morali verniki živeti ločeno od nevernikov.

sl.wikipedia.org

Evropske priprave na obrambo so bile zmedene in neučinkovite; množica gorečnežev, ki so jo poleti 1456 zbrali prizadevni frančiškanski pridigarji, niso nikoli odrinile proti nevernikom.

sl.wikipedia.org