FIM - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

firm [fɪrm] ADJ attr

in etw dat firm sein

to have a sound knowledge of sth

fit [fɪt] ADJ attr

fit

fit

sich acc fit halten/machen

to keep/get fit

I. fix [fɪks] ADJ

1. fix (feststehend):

fix

fixed

2. fix fam (flink):

fix

quick

fix

nippy GB fam

fix sein

to be quick [or GB fam nippy]

fix gehen

to not take long [doing [or to do] sth]

fix machen

to hurry up

mach aber fix!

hurry up!

mach aber fix!

don't take your time about it!

Idiomes/Tournures:

fix und fertig sein (erschöpft)

to be exhausted [or fam shattered] [or GB jarg a. knackered]

fix und fertig sein (am Ende)

to be at the end of one's tether

jdn fix und fertig machen fam (erschöpfen)

to do in sb sép fam

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

to wear [or GB fam fag] out sb sép

fix und foxi sein jarg

to be worn out [or GB fam shattered]

II. fix [fɪks] ADV

fix

quickly

fis, Fis <-, -> [fɪs] SUBST nt MUS

fis

F sharp

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUBST m

1. Film (Spielfilm):

Film

film

Film

motion picture

Film

movie Am

in einen Film gehen

to go and see [or to go to] a film

im Fernsehen läuft ein guter Film

there's a good film on television

2. Film PHOTO:

Film

film

einen Film entwickeln lassen

to get [or have] a film developed

3. Film (Filmbranche):

Film

film industry

beim Film arbeiten [o. sein]

to work in the film industry [or in films]

zum Film gehen

to go into films

4. Film (dünne Schicht):

Film

film

Film CHIM a.

surface film

Film CHIM a.

coating

ein Fett-/Öl-/Staubfilm

a film of grease/oil/dust

Idiomes/Tournures:

ich glaub, ich bin im falschen Film! jarg

I don't believe it!

ich glaub, ich bin im falschen Film! jarg

I have the feeling I'm not in Kansas anymore Am hum

bei jdm reißt der Film fam (sich nicht erinnern)

sb has a mental blackout

bei jdm reißt der Film (ausflippen)

something snaps [in sb] fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das FIM erhält seinen Standort in Ettlingen bei Karlsruhe.

www.fhr.fraunhofer.de

FIM acquires premises in Ettlingen, near Karlsruhe.

www.fhr.fraunhofer.de

Das FIM erhält seinen Standort in Ettlingen bei Karlsruhe.

www.fkie.fraunhofer.de

The FIM acquires premises in Ettlingen, near Karlsruhe.

www.fkie.fraunhofer.de

Die Institute FfO und FIM werden organisatorisch, an getrennten Standorten, zusammengefasst.

www.fkie.fraunhofer.de

The institutes FfO and FIM are grouped together organizationally but located on separate sites.

www.fkie.fraunhofer.de