OUT - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

out [aut] ADJ fam

out sein

to be out fam

out sein

to be out of favour [or Am -or] /fashion

Miniröcke sind total out

miniskirts are so last year fam

Out <-s, -s> [aut] SUBST nt SPORT

Out vieilli

out [of play]

ou·ten [ˈautən] VERBE trans

sich/jdn outen

to out oneself/sb

Black·out, Black-out <-s, -s> [ˈblɛkʔaut, ˈblɛkˈʔaut, blɛkˈʔaut] SUBST m

1. Blackout (Gedächtnislücke):

Blackout

lapse of memory

2. Blackout (Bewusstseinstrübung, -verlust):

Blackout

blackout

in Prüfungssituationen kommt es manchmal zu einem Blackout

during examinations one can sometimes have a mental block

das muss er im völligen Blackout getan haben

he must have done that in a complete fog

3. Blackout (Stromausfall):

Blackout

blackout

Burn·out, Burn-out <-[s], -s> [ˈbœrnaut, bœrnˈaut] SUBST nt

Burnout MÉD, PSYCHO

burnout

Chill-Out, Chill·out <-s> [tʃɪlaut] SUBST nt jarg

Chill-Out

chill-out

Co·ming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈʔaut] SUBST nt

Coming-out

coming-out

Fall-out, Fall·out <-s, -s> [fo:lˈʔaut] SUBST m

Fall-out

fall[-]out

Hand-out, Hand·out <-s, -s> [ˈhɛntʔaut] SUBST nt

Hand-out

handout

knock-out, knock·out [nɔkˈʔaut] ADJ

knock-out

KO fam

knock-out sein

to be knocked out

jdn knock-out schlagen

to knock sb out

Knock-out, Knock·out <-[s], -s> [nɔkˈʔaut] SUBST m

Knock-out

knockout

Knock-out

KO fam

Layout, Lay-out <-s, -s> [le:ˈʔaut] SUBST nt

Layout

layout

Layout INFOR

formatting

Crowding-out SUBST nt MARCHÉ

Crowding-out (Verdrängungswettbewerb)

crowding out

Squeeze-out SUBST nt FIN

Squeeze-out (Verfahren, das es Mehrheitsaktionären erlaubt, Restbestände von Kleinaktionären aus dem Unternehmen herauszudrängen)

squeeze out

Ma·nage·ment-Buy-out, Ma·nage·ment-Buy·out <-s> [ˈmɛnɪtʃməntˈbaɪʔaut] SUBST nt kein plur

Management-Buy-out

management buyout

Management-Buy-out

MBO

Equity Carve-out SUBST nt FIN

Equity Carve-out (Börsengang eines Tochterunternehmens)

equity carve-out

Full-Pay-Out-Vertrag SUBST m INV-FIN

Full-Pay-Out-Vertrag (Vollamortisationsvertrag)

full pay-out contract

Knock-Out-Grenze SUBST f FIN

Knock-Out-Grenze

knock-out-boundary

Leveraged-Buy-out SUBST nt INV-FIN

Leveraged-Buy-out (LBO, fremdfinanziertes Übernahmeangebot)

leveraged buy out

Präsens

ich	oute
du	outest
er/sie/es	outet
wir	outen
ihr	outet
sie	outen

Präteritum

ich	outete
du	outetest
er/sie/es	outete
wir	outeten
ihr	outetet
sie	outeten

Perfekt

ich	habe	geoutet
du	hast	geoutet
er/sie/es	hat	geoutet
wir	haben	geoutet
ihr	habt	geoutet
sie	haben	geoutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoutet
du	hattest	geoutet
er/sie/es	hatte	geoutet
wir	hatten	geoutet
ihr	hattet	geoutet
sie	hatten	geoutet