PUSCHEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Pu·schen <-s, -> [ˈpu:ʃn̩] SUBST m allmd Nord

Puschen

slipper

Idiomes/Tournures:

nicht in die Puschen kommen fam

to not be able to get out of bed [or wake up]

Entrée OpenDict

Puschen SUBST

in die Puschen kommen mpl fam

to stop procrastinating

in die Puschen kommen mpl fam

to get one's ass into gear Am fam!

I. pu·schen, pushen [ˈpʊʃn̩] VERBE trans jarg

1. puschen (verstärkt Werbung machen):

etw pushen

to push sth

ein Produkt pushen

to push [or hype up] a product

wir müssen die Randsportarten etwas pushen

we need to hype up the lesser known sports

etw pushen

to push forward sth sép

den Absatz pushen

to boost sales

den Tourismus pushen

to boost [or promote] tourism

den Tourismus pushen (zum Erfolg verhelfen, durchsetzen)

to push

seinen Anhängern ist es gelungen, ihn in den Vorsitz zu pushen

his supporters succeeded in pushing him through to the chairmanship

sein Honorar auf Euro 10.000 pushen

to push [or force] up one's fee to 10,000 euros

2. puschen (drängen):

jdn in etw acc pushen

to push sb into sth

jdn in eine [o. die] Ecke pushen fig

to push [or force] sb into a corner

I. pu·shen [ˈpʊʃn̩] VERBE trans (mit Drogen handeln)

etw pushen

to push [or deal in] sth

Heroin pushen

to deal in heroin

II. pu·shen [ˈpʊʃn̩] VERBE intr jarg

pushen

to push drugs

pushen

to deal

Entrée OpenDict

puschen VERBE

puschen région fam

to pee fam

Präsens

ich	pusche
du	puschst
er/sie/es	puscht
wir	puschen
ihr	puscht
sie	puschen

Präteritum

ich	puschte
du	puschtest
er/sie/es	puschte
wir	puschten
ihr	puschtet
sie	puschten

Perfekt

ich	habe	gepuscht
du	hast	gepuscht
er/sie/es	hat	gepuscht
wir	haben	gepuscht
ihr	habt	gepuscht
sie	haben	gepuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepuscht
du	hattest	gepuscht
er/sie/es	hatte	gepuscht
wir	hatten	gepuscht
ihr	hattet	gepuscht
sie	hatten	gepuscht