Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Bank ersten Ranges SUBST f INV-FIN

Bank ersten Ranges
first-tier bank

rang [raŋ] VERBE

rang imparf von ringen

I. rin·gen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

1. ringen (im Ringkampf kämpfen):

[mit jdm] ringen
to wrestle [with sb]

2. ringen (mit sich kämpfen):

mit sich dat ringen
to wrestle with oneself

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen
to struggle for breath

4. ringen (sich bemühen):

um etw acc ringen
to struggle for sth
um Worte ringend
struggling for words

II. rin·gen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE trans

jdm etw aus etw dat ringen
to wrench [or form wrest] sth from sb's sth
ich habe ihm die Pistole aus der Hand gerungen
I wrested the pistol from his hand form

Rang <-[e]s, Ränge> [raŋ, plur ˈrɛŋə] SUBST m

1. Rang kein plur (Stellenwert):

Rang
standing
Rang
status
Rang Entdeckung, Neuerung
importance
von bestimmtem Rang
of a certain importance
von bedeutendem/hohem/künstlerischem Rang
of significant/great/artistic importance
ersten Ranges
of the first order [or great significance]

2. Rang (gesellschaftliche Position):

Rang
station no plur
Rang
[social] standing
alles, was Rang und Namen hat
everybody who is anybody
zu Rang und Würden kommen
to achieve a high [social] standing [or status]
jdm [durch etw acc/mit etw dat] den Rang streitig machen
to [try and] challenge sb's position [with sth]
einen bestimmten Rang bekleiden [o. einnehmen]
to hold a certain position

3. Rang MILIT (Dienstgrad):

Rang
rank
einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]
to hold a high rank
einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]
to be a high-ranking officer

4. Rang SPORT (Platz):

Rang
place

5. Rang CINÉ, THÉÂTRE:

Rang
circle
vor leeren/überfüllten Rängen spielen
to play to an empty/a packed house

6. Rang (Gewinnklasse):

Rang
prize category

Idiomes/Tournures:

jdm den Rang ablaufen
to outstrip [or steal a march on] sb