Traductions de „behütet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . be·hü·tet ADJ

behütet

protectively brought up

eine behütete Kindheit

a sheltered childhood

ein wohl behütetes Mädchen

a well-cared-for girl

hier werden Ihre Kinder behütet und gut aufgehoben sein

your children will be in safe hands here

II . be·hü·tet ADV

behütet aufwachsen

to have a sheltered upbringing

be·hü·ten* VERBE trans

1. behüten (schützend bewachen):

jdn/etw behüten

to watch over [or guard] sb/sth

2. behüten (bewahren):

jdn vor etw dat behüten

to protect sb from sth

jdn vor einem großen Fehler/vor Schlimmerem behüten

to save sb from a big mistake/a worse fate

Idiomes/Tournures:

[Gott] behüt[e]!

God [or Heaven] forbid!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

behütet aufwachsen

to have a sheltered upbringing

hier werden Ihre Kinder behütet und gut aufgehoben sein

your children will be in safe hands here