Traductions de „ich will dich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

ich will dich für ein paar Tage dulden

I'll put up with [or tolerate] you for a few days

Traductions de „ich will dich“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

I don't want to drag you away if you're enjoying yourself

ich will dich hier nicht wegreißen, wenn du dich gerade amüsierst fam

I don't wish to presume, but shouldn't you apologize to her?

ich will ja nicht aufdringlich sein, aber solltest du dich nicht bei ihr entschuldigen?

I want you to keep away and never come back to this house again

ich will, dass du dich hier bei diesem Haus nie wieder blicken lässt fam

I don't want to see your face here again! fam

ich will dich hier nie wieder sehen!

“I never want to see you again” he thundered

„ ich will dich niemals wiedersehen“, donnerte er

I've been meaning to phone you for a week or two

ich will dich schon seit Wochen anrufen

I don't want to tie you up but before I go, let me just tell you this one story ...

ich will dich nicht aufhalten, aber bevor ich gehe, möchte ich dir noch Folgendes erzählen ...

to go sth she goes to me: I never want to see you again!

sie sagt zu mir: ich will dich nie wieder sehen!

I'm not suggesting that you were flirting with Adrian, but ...

ich will ja nicht behaupten, dass du mit Adrian geflirtet hast, aber ...