Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

scheu [ʃɔy] ADJ

1. scheu:

scheu (menschenscheu)
shy
scheu (vorübergehend scheu)
bashful
ein scheues Tier
a shy [or timid] animal

2. scheu (schüchtern):

scheu
shy
scheu
self-conscious
ein scheuer Blick
a shy [or sidelong] [or furtive] glance
ein scheues Wesen
a shy [or self-conscious] creature

Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̯t, plur -də] SUBST nt

1. Pferd (Tier):

Pferd
horse
arbeiten [o. fam schuften] wie ein Pferd
to work like a horse fam
zu Pferde sout
on horseback

2. Pferd ÉCHECS (Springer):

Pferd
knight

Idiomes/Tournures:

auf die Pferde!
get moving! fam
aufs falsche/richtige Pferd setzen fam
to back the wrong/right horse
jdm gehen die Pferde durch fam
sb blows their top fam
das hält ja kein Pferd aus fam
that's more than anyone would put up with
immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! fam
hold your horses! fam
die Pferde scheu machen fam
to put people off fam
das Pferd beim [o. am] Schwanz[e] aufzäumen fam
to put the cart before the horse fam
jds bestes Pferd im Stall fam
sb's best man
mit jdm Pferde stehlen können fam
sb is game for anything fam
ich glaub mich tritt ein Pferd! fam
well I'll be blowed! [or damned!] fam
ein Trojanisches Pferd sout
a Trojan horse
keine zehn Pferde fam
wild horses
keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen
wild horses couldn't make me do that

Scheu <-> [ʃɔy] SUBST f kein plur

Scheu
shyness no plur
Scheu (vorübergehend)
bashfulness
ohne jede Scheu
without holding back [or [any] inhibitions]
sich acc jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to confide in sb unreservedly
sich acc jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to open one's heart to sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein scheues Tier
a shy [or timid] animal
ein scheues Wesen
a shy [or self-conscious] creature

Parcourir le dictionnaire