Traductions de „sonst was“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

sonst was

whatever

... sonst passiert was! fam

... or there'll be trouble! fam

was/wer/wie sonst?

what/who/how else?

nehmen Sie sonst noch was?

would you like anything else?

darf ich Ihnen sonst noch was geben?

can I get you anything else?

kommst du mit? — was denn sonst?

are you coming along? — of course

was/wen/wo/wohin denn sonst?

what/who[m form]/where/where else?

was/wen/wo/wohin denn sonst? (ungläubig, trotzig a.)

what/who[m form]/where/where else then?

geh, so was kannst du sonst wem erzählen!

go and tell that to the marines!

wer weiß, was sonst noch alles passiert wäre, wenn ...

goodness knows what would have happened if ...

er sah mich an, als hätte ich sonst was angestellt

he looked at me as if I had done something terrible

von mir aus können Sie sonst was machen

as far as I'm concerned you can do whatever you like

mehr Glück als Verstand [o. als sonst was] haben fam

to have more luck than sense [or brains]

Traductions de „sonst was“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

and everything (associated)

und sonst noch was fam

what/where/who else ...?

was/wo/wer ... sonst noch ...?

be quiet, or else! fam

sei still, sonst gibt's was!

how/what/where/who else ...?

wie/was/wo/wer sonst ...?

and what not often péj fam

und was sonst noch alles

what else can I do?

was kann ich sonst noch tun?

you don't have to join up or anything

du musst weder beitreten noch sonst was fam