allemand » anglais

Strom1 <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, plur ˈʃtrø:mə] SUBST m ELEC

Strom
electricity no indéf art, no plur
Strom führen
elektrischer Strom
Strom führend
to be a live wire fig fam

Strom2 <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, plur ˈʃtrø:mə] SUBST m

1. Strom (großer Fluss):

Strom

Strom (el.)

Vocabulaire de spécialité

Strom-Futures SUBST plur FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ziel Die Fähigkeit der Agentur zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung ( Agence de Développement de l’Électrification Rurale – ADER ) und anderer staatlicher Stellen, Forschungsinstitutionen, privater Investoren und Projektentwickler ist verbessert, Projekte zur ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien zu ermitteln, zu planen und umzusetzen.

Vorgehensweise Das Projekt will den Zugang zu Strom aus erneuerbaren Energiequellen im ländlichen Raum sowie die Förderung der produktiven Nutzung dieses Stroms verbessern, um die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu vermindern.

Durchführende Organisation ist die Agentur zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung (Agence de Développement de l’Électrification Rurale – ADER).

www.giz.de

Objective The capacity of the Agence de Développement de l’Électrification Rurale ( ADER ) and other government agencies, research bodies, private investors and project developers to define, plan and implement projects for rural electrification using renewable energies has improved.

Approach The project aims to improve access in rural areas to electricity from renewable energy sources and to promote the productive use of this electricity in order to reduce dependence on fossil fuels.

The implementing organisation is the Agence de Développement de l’Électrification Rurale (ADER).

www.giz.de

Auf der lokalen Ebene werden grundlegende Energiedienstleistungen bei der Erstellung lokaler Entwicklungspläne zusätzlich berücksichtigt.

Um die ländliche Elektrifizierung auszubauen, schreibt die Agentur für ländliche Elektrifizierung (Agence Sénégalaise d ' Electrification Rurale – ASER) Konzessionen für private Versorger aus, die bis zu 50 Prozent der ländliche Bevölkerung bis 2012 Zugang zu Strom verschaffen sollen.

www.giz.de

At the local level, it ensures that basic energy services are taken into consideration in the creation of local development plans.

To extend the reach of rural electrification, the Senegalese Agency for Rural Electrification ( Agence sénégalaise d électrification rurale - ASER ) is awarding concessions to private suppliers, who are required to provide up to 50 % of the rural population with access to electricity by 2012.

www.giz.de

Vorgehensweise GIZ IS hat dieses Projekt in Zusammenarbeit mit der Unternehmensberatung Dornier Consulting durchgeführt.

Dabei wurde zunächst ein geeigneter Standort für die Windenergieanlage identifiziert, die bis zu 850 Kilowatt (kW) Strom liefert.

Nachdem die Installationsarbeiten für das Windaggregat im August 2004 beendet waren, wurde die Windkraftanlage im Probebetrieb an das örtliche Stromnetz angeschlossen.

www.giz.de

Approach GIZ IS conducted this project in cooperation with the business consultancy firm Dornier Consulting.

Initial activities focused on identifying a suitable location for the wind energy plant, which produces up to 850 kilowatt of electricity.

Once the wind turbines had been successfully installed in August 2004, the plant was hooked up to the local electricity supply grid for a trial run.

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Gegenwärtig haben weniger als fünf Prozent der ländlichen Bevölkerung Madagaskars Zugang zu Strom.

Ein Großteil von ihnen ist zur Deckung des täglichen Energiebedarfs abhängig von Petroleum, Kerzen, Batterien, dieselbetriebenen Generatoren und Feuerholz.

www.giz.de

© GIZ

Context Less than five per cent of Madagascar’s rural population currently have access to electricity.

The majority of the rural population are dependent on petroleum, candles, batteries, diesel-powered generators and firewood to meet their daily energy needs.

www.giz.de

Der Prozessor

Der von Acorn verwendete StrongARM ( bis zu 300 Mhz ) ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen Prozessoren, was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist, außerdem verbraucht er um vieles WENIGER STROM.

Auch ohne den StrongArm ist der Risc stark, schon ein 30 Mhz Risc ist beim Verschieben von Fenstern schneller und schöner als der " Graphikerliebling " mit 70 Mhz, und dies wurde nicht etwa von mir festgestellt, sondern von einem Verehrer und User desselben.

www.arcsite.de

The processor

The at present by Acorn used StrongARM ( the newest and fastest processor ) with 233 Mhz clock frequency is smaller and cooler than the usual processors, what means that no cooling in the motherboard is necessary, besides much less current electricity is needed.

The Risc is also strong without the StrongARM, even a 30 Mhz Risc is quicklier and better at the moving of windows than the graphic artists ' darling with 70 Mhz, and this is not claimed by me but an admirer and user of this darling.

www.arcsite.de

Erneuerbare Energien per Chipkarte

Seit 2010 beziehen die rund 900 Einwohner des Örtchens Sine Moussa Abdou, 100 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Dakar, ihren Strom aus einem eigenen Netz. Sie nutzen Windkraft, Sonnenenergie und Dieseltreibstoff.

www.giz.de

Renewable energy by smart card

Since 2010 the approximately 900 inhabitants of Sine Moussa Abdou, a village 100 km northeast of Senegal ’ s capital Dakar, have had access to their own electricity grid, which uses wind power, solar power and diesel fuel.

www.giz.de

Torsionsfeld-Generator

Durch Rotation materieller Teile wird auch der Äther in Schwingung versetzt, womit mechanisches Drehmoment oder direkt elektrischer Strom zu generieren sind.

07.12.

www.evert.de

Torsionsfield-Generator

Rotation of material parts result swinging of ambient ether, so mechanic turning momentum is generated or directly electric current.

07.12.

www.evert.de

Für zukünftige Anwendungen, zum Beispiel im Bereich der Spintronik, eröffnen die gefundenen magnetischen Skyrmionen völlig neue Möglichkeiten, werfen gleichzeitig aber auch neue Fragen auf :

Wie wirkt elektrischer Strom auf die Skyrmionen und lassen sich die magnetischen Wirbel vielleicht sogar gezielt bewegen?

Originalveröffentlichung:

www.uni-kiel.de

The magnetic skyrmions found open up completely new possibilities for future applications, for example in the field of spintronics, but at the same time raise new questions :

How does electric current interact with the skyrmions and can we deliberately move the magnetic vortices in a specific manner?

Original publication:

www.uni-kiel.de

Neben Leitungen für Licht bräuchte so ein optischer Computer Transistoren, bei denen der Lichtstrom mit Hilfe eines anderen Lichtstromes gesteuert werden könnte, also ein Analogon zu einem elektronischen Transistor.

Für dieses Ziel müssen integrierte Schaltkreise entwickelt werden, die statt mit elektrischem Strom und elektrischer Spannung mit Lichtströmen arbeiten.

Doch dabei gibt es ein Problem.

www.uni-stuttgart.de

But apart from light guides, such an optical computer would need optical transistors in which one light current can control another one, in analogy to the electronic transistor.

For this goal, integrated circuits have to be developed operating on the basis of light instead of electric current.

Unfortunately, this requirement raises problems.

www.uni-stuttgart.de

Die Erzeugung erklärt man nur qualitativ, etwa so :

In einer ausgedehnten Metallplatte beginnt plötzlich ein elektrischer Strom zu fließen.

In unmittelbarer Nähe der Platte beginnt ein Magnetfeld zu entstehen.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

The generation of an electromagnetic wave can be explained in the follow- ing way :

In an extended metal sheet an electric current begins abruptly to flow.

Thus a magnetic field will begin to form.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Gezielt werden Mikrowellen – auf Zentimeter genau – in die Mitte einer entstehenden Insel eingestrahlt.

So wird lokal ein elektrischer Strom erzeugt, der die Insel auflöst.

Die Magnetfeldstörung wird unterdrückt und der Plasmadruck kann wieder ansteigen.

www.ipp.mpg.de

injection of microwaves into the centre of an emerging island – with centimetre precision.

This locally generates an electric current that dissolves the island.

The magnetic field perturbation is thus suppressed and the plasma pressure can rise again.

www.ipp.mpg.de

Prinzip

Fließt ein elektrischer Strom durch das Peltier-Element, dann erwärmt sich eine Seite, die andere kühlt sich ab.

Dabei hat die Temperatur der warmen Seite einen Einfluss auf die Temperatur der kalten Seite.

www.phywe.de

Principle

If an electric current flows through the Peltier element, then one side will heat up, the other will cool down.

In the process, the temperature of the warm side has an influence on the temperature of the cold side.

www.phywe.de

Als so genannte Lichtwellenleiter ( LWL ) sind sie in der Lage, Licht auch über grosse Distanzen hinweg zu transportieren.

Im Innern der Glasfaser fliesst kein elektrischer Strom wie bei Kupferkabeln, sondern Laser-Licht in Form von elektromagnetischen Wellen.

Glasfaser

www.switch.ch

As so-called optical waveguides, they are capable of transporting light – including over long distances.

It is not electric current that flows through the inside of the glass fibre, as is the case with copper cables, but laser light in the form of electromagnetic waves.

Glasfaser

www.switch.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Strom" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文