Traductions de „Großzehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

großziehen

großziehen

opdrætte

großziehen (Kinder)

opdrage

Groschen SUBST m HIST

Groschen

„groschen“, tipfennigstykke nt

Groschen fig

skilling

der Groschen ist gefallen

tiøren er faldet

aussehen VERBE intr

aussehen

se ud (nach, efter; wie som)

es sieht nach Regen aus

det ser ud til regn

sich dat die Augen aussehen

stirre sig øjnene ud af hovedet

so siehst du aus! ugs

den går ikke!

I . erstehen VERBE intr +sein

erstehen

opstå

II . erstehen VERBE trans

erstehen

købe

gestehen

gestehen

bekende, tilstå

offen gestanden

ærlig talt

Groschenheft SUBST nt

Groschenheft

kulørte hæfter pl

abstehen

abstehen

stå ud (von der Wand fra muren)

abstehen (Haar)

stritte

abstehen von fig

afstå fra

anstehen

anstehen

stå i kø (nach etwas akk efter noget)

anstehen (auf Erledigung warten)

være i vente

anstehen (geziemen)

passe sig (dat for)

aufsehen

aufsehen → aufschauen

aufsehen

se op fig

Voir aussi : aufschauen

aufschauen

aufschauen

se op(ad) fig (zu jemandem til én)

ausgehen VERBE intr +sein

ausgehen (a. Licht, Feuer, Farbe, ins Lokal)

gå ud (auf akk på)

ausgehen (Haare)

falde af

ausgehen (enden)

ende, slutte

ausgehen (Ware, Geld)

udgå, slippe op

gut (schlecht) ausgehen fig

løbe godt (skidt) af, få et godt (dårligt) udfald

straffrei ausgehen

slippe for straf

leer ausgehen

ikke få noget, gå tomhændet bort

von etwas dat ausgehen

udgå fra noget

I . bestehen VERBE intr

bestehen

være til, eksistere, bestå

bestehen aus (in dat)

bestå af (i)

bestehen auf dat fig

holde fast ved

II . bestehen VERBE trans

bestehen (Prüfung)

bestå

bestehen (Gefahr)

overstå

Bestehen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Bestehen

beståen, eksistens

dastehen VERBE intr

dastehen

stå (der)

einzig dastehend

enestående

I . einsehen VERBE trans

einsehen

gennemse

einsehen (begreifen)

indse, begribe

II . einsehen VERBE intr

in etwas akk einsehen

se ind i noget

Einsehen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Einsehen

indseende nt

ein Einsehen haben

se fornuftigt (på)

ein Einsehen haben

tage hensyn (til)

ein Einsehen haben

tage mod fornuft

erflehen

erflehen

bønfalde om

erziehen

erziehen

opdrage

gutgehen

gutgehen → gut

Voir aussi : gut

I . gut <besser, best-> ADJ

gut

god

es ist gut

det er godt

gut gelaunt

i godt humør

gut gemeint

velment

seien Sie so gut

vær så venlig

es gut haben

have det godt

auf gut Glück

på lykke og fromme

auf gut Glück

på må og få

aus guter Familie sein

være af god (od anset) familie

II . gut <besser, best-> ADV

gut

godt

gut!

godt!

kurz und gut

kort og godt

gut und gern

godt og vel

gut zwei Monate

mindst to måneder

so gut wie

(lige) så godt som

so gut wie (fast)

næsten

im Guten

med det gode

gut gehen

trives

gut gehen

lykkes

lass es dir gut gehen

ha' det godt