Traductions de „degenen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

dehnen

dehnen

(ud)strække, række, forlænge, udvide

gedehnt (Stimme)

drævende

gedehnt (Silbe)

lang

dienen <dat> VERBE intr

dienen

tjene

dienen MIL

aftjene sin værnepligt

dienen MIL

stå til tjeneste

zu etwas dat dienen

tjene til noget, bruges til noget

womit kann ich (Ihnen) dienen?

hvad kan jeg tjene (od hjælpe) Dem med?, hvad kan jeg gøre for Dem?

regnen <-e->

regnen

regne

es regnet

det regner

segnen <-e-> [eː]

segnen

velsigne

das Zeitliche segnen

vandre heden

degenerieren VERBE intr +sein

degenerieren

degenerere

Degen SUBST m

Degen

kårde

grienen ugs

grienen

grine (skadefro)

denken

denken

tænke

denken (glauben)

tro, mene

an jemanden (etwas akk) denken

tænke på én (noget)

ich denke nicht dran!

det falder mig ikke ind!, det kunne aldrig (od ikke) falde mig ind

sich dat denken

tænke sig

denk nur!

tænk engang!

was denkst du davon?

hvad mener du om det?

gedacht, getan

som tænkt så gjort

das habe ich mir gedacht!

det tænkte jeg nok!

I . deren <gen /plf /sg> PRON

deren

hvis

II . deren PRON

deren

deres

decken

decken (a. Tisch)

dække

decken (Dach)

tække

decken (Tiere)

bedække

sich decken (sich schützen)

forsvare (od dække) sig

der Scheck ist (un)gedeckt

der er (ikke) dækning for checken

deuten <-e->

deuten (auslegen)

tyde, (for)tolke, udlægge

deuten (zeigen)

pege, vise (auf akk på)

dessen PRON

dessen

hans rel pron hvis

dessen ungeachtet

desuagtet

nennen

nennen

nævne, kalde

sich nennen

hedde, kaldes

genannt

nævnt, kaldet

genannt (erwähnt)

omtalt

deichen

deichen

bygge dige

gegen <akk>

gegen

(i)mod

gegen (ungefähr)

omkring, omtrent, cirka

gegen (verglichen mit)

i sammenligning med, i forhold til

I . fegen VERBE trans

fegen

feje

II . fegen VERBE intr +sein ugs

fegen

suse, fare

hegen

hegen

pleje, beskytte

hegen (Wald)

frede

Zweifel (Besorgnis) hegen

nære tvivl (ængstelse)

legen

legen

lægge

Eier legen

lægge æg

Karten legen

lægge kort op

jemandem das Handwerk legen

forhindre én i noget

an den Tag legen

lægge for dagen

Wert legen auf akk

sætte pris på

sich legen

lægge sig

sich legen (Wind)

løje af

sich schlafen legen

lægge sig til at sove

regen

regen

røre, bevæge (sich sig)

sich regen

røre sig

Regen SUBST m

Regen

regn

vom Regen in die Traufe kommen

komme fra asken i ilden