Traductions de „sjælen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

spielen

spielen MUS (Karten), THEAT

spille

spielen (aufführen)

opføre

spielen (Kinder)

lege

spielen fig

spille, agere

spielen (geschehen)

foregå

jemandem einen Streich spielen

spille én et puds

den feinen Mann spielen

spille fin herre

jaulen VERBE intr

jaulen

klynke, pibe, hyle

zielen VERBE intr

zielen

sigte (auf akk på)

zielen fig

a. være møntet (auf akk på)

stellen VERBE trans

stellen

stille, sætte

stellen (Uhr)

indstille

stellen (verhaften)

anholde

stellen (Antrag)

indsende

in Rechnung stellen

føre i regnskab

jemandem ein Bein stellen

spænde ben for én

einen Bürgen stellen

stille kaution

etwas in Frage stellen

drage noget i tvivl

gut gestellt sein

være godt stillet

auf sich selbst gestellt

henvist til sig selv

sich stellen

indfinde sig, møde

sich der Polizei stellen

melde sig (selv) hos politiet

es stellt sich die Frage

det spørgsmål opstår

sich stellen zu (meinen)

stille sig til

sich mit jemandem gut stellen

blive gode venner med én

sich stellen als ob …

lade som om, anstille sig

aalen ugs

sich aalen

strække sig, slange sig

malen

malen

male

malen fig

beskrive

palen (Erbsen)

palen

bælge

mahlen

mahlen

(for)male

maulen VERBE intr ugs

maulen

surmule, være tvær

ballen

ballen

trykke sammen

die Faust ballen

knytte næven

Ballen SUBST m

Ballen (Warenballen)

balle, pakke

Ballen ANAT

balde

fallen VERBE intr +sein

fallen

falde (in akk i)

fallen (stürzen)

styrte

fallen (langsam)

dale, gå ned

fallen (Preise)

falde

zu Boden fallen

falde til jorden

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

jemandem in die Hände fallen

falde i hænderne på én

jemandem ins Wort fallen fig

afbryde én

schwer ins Gewicht fallen fig

veje tungt

es fällt mir schwer (leicht)

jeg har svært (let) ved

fallen lassen

tabe, lade falde a. fig

fallen lassen (aufgeben)

droppe

faulen VERBE intr (sein u haben)

faulen

rådne, blive fordærvet