Traductions de „óvon“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

oval [oˈva:l] ADJ

oval

ovalado, oval

Ozon <-s, ohne pl > [oˈtso:n] SUBST m o nt

Ozon

ozono m

bodennahes Ozon

ozono en el aire

oben [ˈo:bən] ADV

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben a. fig

arriba

dort oben

allí arriba

nach oben

hacia arriba

oben auf dem Regal

encima de la estantería

von oben bis unten

de arriba a abajo

er behandelt die Leute von oben herab

mira a la gente por encima del hombro

ganz oben

arriba del todo

mit der Vorderseite nach oben

con la parte delantera hacia arriba

oben links/rechts

arriba a la izquierda/derecha

siehe oben

véase arriba

oben erwähnt [o. genannt]

arriba mencionado, antes indicado

oben erwähnt [o. genannt] (bei Personen)

susodicho

aus oben erwähnten Gründen

por los motivos antes mencionados

wie oben erwähnt

como se ha mencionado anteriormente

das wird oben entschieden

esto se decide arriba

das kommt von oben

esto viene de arriba

das steht mir bis hier oben fam

estoy harto [o hasta la coronilla] de eso

oben ohne fam

con el pecho al aire

oben ohne fam

en topless

2. oben (an der Oberfläche):

oben

en la superficie

Neon <-s, ohne pl > [ˈne:ɔn] SUBST nt CHIM

Neon

neón m

Phon, Fon [fo:n] SUBST nt <-s, -s> (Maßeinheit)

Phon

fon m

Ion <-s, -en> [iˈo:n] SUBST nt PHYS, CHIM

Ion

ion m

Äon <-s, -en> [ɛˈo:n, ˈɛ:ɔn, pl: ɛˈo:nən] SUBST m littér

Äon

eón m

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] SUBST m

1. Bon (Gutschein):

Bon

vale m

Bon

bono m

2. Bon (Kassenzettel):

Bon

tíquet m

von PRÉP

Entrée d'utilisateur

Romeo träumt von Julia

Romeo sueña con Julia

Ton

Entrée d'utilisateur

Ton in Ton

a tono