Traductions de „Aussendem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|senden irrég VERBE trans

1. aussenden (Expedition, Boten):

aussenden

enviar, mandar

2. aussenden (Strahlen, Signale):

aussenden

emitir

aus|sondern VERBE trans

1. aussondern (entfernen):

aussondern

apartar

aussondern

separar

die alten Züge wurden bald ausgesondert

muy pronto pusieron los trenes viejos fuera de servicio

2. aussondern (auswählen):

aussondern

escoger

aussondern

entresacar

I . aus|setzen VERBE intr

1. aussetzen (Atmung, Herz):

aussetzen

cesar

2. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen

interrumpirse

zwei Runden aussetzen

pasar dos turnos

ohne auszusetzen

sin parar

II . aus|setzen VERBE trans

1. aussetzen (Tier):

aussetzen

abandonar

2. aussetzen JUR (Verhandlung):

aussetzen

aplazar

die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt

le concedieron remisión condicional de la pena

3. aussetzen (bemängeln):

aussetzen

criticar, poner reparos a

daran ist nichts auszusetzen

no hay nada que objetar

4. aussetzen:

aussetzen (Belohnung)

ofrecer

aussetzen (Preis)

fijar

5. aussetzen (preisgeben):

jdn etw dat aussetzen

exponer a alguien a algo

dieser Gefahr wollte er sich nicht aussetzen

no quiso exponerse a este peligro

Aussetzen <-s, ohne pl > SUBST nt a. JUR

Aussetzen

suspensión f

aussehen VERBE

Entrée d'utilisateur

aussehen intr

verse pron

wie sehe ich mit dieser Mütze aus?

¿como me veo con esta gorra?

Aussendung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aussendung f

emisión f

Aussehen SUBST

Entrée d'utilisateur

Aussehen (eines Menschen) nt

físico m

Aussetzer SUBST

Entrée d'utilisateur

Aussetzer m fam

parón (repentino y momentáneo) m fam

einen Aussetzer haben fam idiom

tener un despiste fam