Traductions de „Barschartige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

schartig ADJ

schartig

mellado

schartig

dentellado

schartig

rabón Ant, AmS

Barschaft <-, -en> SUBST f

Barschaft

patrimonio m

Barschaft

caudal m

Barschaft

peculio m

gleichartig ADJ

gleichartig

de la misma especie, similar

erdrutschartig ADJ

1. erdrutschartig (wie ein Erdrutsch):

erdrutschartig

como un desprendimiento de tierras

2. erdrutschartig:

erdrutschartig (Sieg)

arrollador

erdrutschartig (Verlust)

inmenso

Gleichartigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gleichartigkeit

similitud f

Gleichartigkeit von Forderungen JUR

similitud de derechos

Nachbarschaftshilfe <-, -n> SUBST f

Nachbarschaftshilfe

ayuda f entre vecinos

in Nachbarschaftshilfe ein Haus errichten

levantar una casa con la ayuda de los vecinos

sofortige, sofortiger, sofortiges ADJ

sofortige

inmediato

mit sofortiger Wirkung

con efecto inmediato

I . haarscharf [ˈ-ˈ-] ADJ (genau)

haarscharf

agudísimo, muy exacto

II . haarscharf [ˈ-ˈ-] ADV

1. haarscharf (nahe):

haarscharf

muy cerca

2. haarscharf (präzise):

haarscharf

exactamente

handstreichartig ADJ

handstreichartig

por sorpresa

die handstreichartige Einnahme einer Festung

la toma por sorpresa de una fortaleza

barsch [barʃ] ADJ

barsch

rudo, áspero