Traductions de „Billet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Billett <-(e)s, -e [o. -s]> [bɪlˈjɛt] SUBST nt

1. Billett CH (Fahr- oder Eintrittskarte):

Billett

billete m

2. Billett A (Brief):

Billett

esquela f

Billett

billete m

billig [ˈbɪlɪç] ADJ

1. billig (preiswert):

billig

barato

sehr billig

tirado

macht er es dir billiger?

¿te lo deja más barato?

das ist aber nicht sehr billig

esto no es demasiado barato

billig abzugeben

se vende barato [o a buen precio]

billig davonkommen fam

salir bien parado

billig davonkommen fam

librarse de castigo

2. billig péj:

billig (minderwertig)

barato

billig (Ausrede)

poco convincente

das ist ein billiger Trost

es poco consuelo

dir ist wohl nichts zu billig!

¡a ti todo te parece poco!

3. billig JUR:

billig

justo

billiges Ermessen

facultad equitativa

Filet <-s, -s> [fiˈle:] SUBST nt CULIN

Filet

filete m

Filet

solomillo m

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden (Menschen):

bilden

educar

bilden

formar

2. bilden:

bilden (formen)

formar

bilden (künstlerisch)

modelar

bildende Kunst

artes plásticas

sich dat eine Meinung über etw bilden

formarse una opinión de [o sobre] algo

3. bilden:

bilden (Regierung, Ausschuss)

formar, crear

bilden (Mannschaft)

integrar, formar

die Kinder bilden einen Kreis

los niños forman un círculo

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

ser, constituir

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden

educarse

sich bilden

formarse

Gilet SUBST

Entrée d'utilisateur

Gilet nt A CH

chaleco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

20-Pf-Billets konnten nur in manchen Orten gekauft und verwendet werden, alle anderen waren unbeschränkt einsatzfähig.

de.wikipedia.org

Das Bild Abfahrt befindet sich am linken Hauptgebäudeteil: In der linken oberen Ecke kann man das Wort Billet erkennen.

de.wikipedia.org

Billet beschäftigte sich mit unterschiedlichen Aspekten der Optik, so etwa mit Regenbögen.

de.wikipedia.org

Die Billet- und Geldwechselschalter sind in der platzseitigen Wand eingelassen.

de.wikipedia.org

Ganzsachen sind im Voraus bezahlte philatelistische Belege mit Wertzeicheneindruck, zum Beispiel Postkarten, Umschläge, Streifbänder, Kartenbriefe, aber auch Telephon-Billets und Postanweisungen.

de.wikipedia.org

Heute sind es vor allem die Billets, wobei ihre Acryl- und Aquarellbilder als Druckvorlage dienen.

de.wikipedia.org

Die 160 Billetes genannten Lose mit der Gewinnnummer wurden ausschließlich in der dortigen Verkaufsstelle angeboten.

de.wikipedia.org

Für das Heroldsbild sind auch Namen wie Billet und Brieflein in den Beschreibungen zu finden.

de.wikipedia.org

Unzählige alte Kameras und Zubehör, ein historischer Billet-Kasten, historische Mikrophone, ein Schneidetisch und Projektoren wurden präsentiert.

de.wikipedia.org

Die Gunsterweisungen ihres Mannes, der ihr Blumen und ein Billet schickt, lehnt sie ab.

de.wikipedia.org