allemand » espagnol

Traductions de „abzugeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . ab|geben irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. abgeben (verkaufen):

abgeben
vender

3. abgeben (Schuss):

abgeben
disparar

5. abgeben (Wärme, Energie):

abgeben
irradiar
abgeben
emitir

7. abgeben (überlassen):

abgeben
ceder

II . ab|geben irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

abgeben sich abgeben péj (sich einlassen):

sich abgeben
tener trato
mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab
no queremos tener trato con esa gente

Expressions couramment utilisées avec abzugeben

billig abzugeben
se vende barato [o a buen precio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim letzten Untertest werden die Teilnehmer dazu aufgefordert, Selbsteinschätzungen auf einer siebenstufigen Fähigkeitsskala abzugeben.
de.wikipedia.org
Die Abmeldung vom Religionsunterricht ist gegenüber dem Schulleiter schriftlich, von einem minderjährigen religionsmündigen Schüler persönlich abzugeben.
de.wikipedia.org
Rechtlich ist eine Preisangabe im Handel die Einladung an (potentielle) Kunden, ein Kaufangebot abzugeben () → Aufforderung zur Abgabe eines Angebots.
de.wikipedia.org
Nach Beratungen erklärte sich die Landesleitung bereit, unter bestimmten Bedingungen eine positive Stellungnahme über die Volksbefragung abzugeben.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer sollen auf diese Weise dazu animiert werden, möglichst wahrheitsgetreue und genaue Prognosen abzugeben.
de.wikipedia.org
Da „schleswig-holsteinische“ Schiffe nach Ende des Konflikts in jedem Falle an die dänische Marine abzugeben gewesen wären, wollte er keinen unnötigen Aufwand betreiben.
de.wikipedia.org
Derjenige, der durch die einstweilige Verfügung verpflichtet ist, muss in der Regel auch die Rechtsanwaltskosten für die Aufforderung tragen, eine Abschlusserklärung abzugeben.
de.wikipedia.org
1872 war er daher genötigt, die Leitung abzugeben.
de.wikipedia.org
Die Stimmbürger haben die Möglichkeit, die Listen unverändert abzugeben oder sie durch Kumulieren bzw. Panaschieren zu verändern.
de.wikipedia.org
Dagegen vermittelt ein qualifiziertes Legitimationspapier dem Inhaber grundsätzlich nicht das Recht, Willenserklärungen abzugeben, die nur für den Gläubiger des verbrieften Rechts verbindlich sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires