Traductions de „Einsichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weitsichtigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Weitsichtigkeit MÉD:

Weitsichtigkeit

hipermetropía f

2. Weitsichtigkeit:

Weitsichtigkeit (im Handeln)

visión f de futuro

Weitsichtigkeit (Umsicht)

previsión f

Weitsichtigkeit (Umsicht)

cuidado m

Fehlsichtigkeit <-, ohne pl > SUBST f MÉD

Fehlsichtigkeit

vista f defectuosa

Unrichtigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Unrichtigkeit

inexactitud f

offenbare Unrichtigkeit

inexactitud manifiesta

Stabsichtigkeit <-, ohne pl > SUBST f MÉD

Stabsichtigkeit

astigmatismo m

Kurzsichtigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Kurzsichtigkeit MÉD:

Kurzsichtigkeit

miopía f

Kurzsichtigkeit

vista f corta fam

2. Kurzsichtigkeit (im Denken):

Kurzsichtigkeit

falta f de visión

Einsichtsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Einsichtsfähigkeit

discernimiento m

verminderte Einsichtsfähigkeit

discernimiento reducido

einsichtig ADJ

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig

comprensivo, razonable

er war so einsichtig, seinen Fehler zuzugeben

fue tan razonable que reconoció su error

2. einsichtig (verständlich):

einsichtig

convincente, comprensible

Einsilbigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Einsilbigkeit

taciturnidad f

Einseitigkeit <-, -en> SUBST f

1. Einseitigkeit (Voreingenommenheit):

Einseitigkeit

parcialidad f

2. Einseitigkeit:

Einseitigkeit (Beschränktheit)

limitación f

Einseitigkeit (der Ernährung)

desequilibrio m

Einseitigkeit (der Ansichten)

estrechez f de miras

Leichtigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Leichtigkeit (Gewicht):

Leichtigkeit

poco peso m

2. Leichtigkeit (Mühelosigkeit):

Leichtigkeit

facilidad f

mit Leichtigkeit

con facilidad

Wichtigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Wichtigkeit

importancia f

eine Sache von großer/höchster Wichtigkeit

un asunto de mucha/suma importancia

Richtigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Richtigkeit

exactitud f

das wird schon seine Richtigkeit haben

tendrá su razón de ser

Nichtigkeit² <-, -en> SUBST f (Kleinigkeit)

Nichtigkeit

pequeñez f

Nichtigkeit

bagatela f

über Nichtigkeiten streiten

discutir por pequeñeces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Wissenschaftsphilosophie wird der Empirie als Erfahrung, die zu einer Hypothese führt (oder diese auch widerlegt), die Evidenz gegenübergestellt, also die unmittelbare Einsichtigkeit einer wissenschaftlichen Behauptung.

de.wikipedia.org