allemand » espagnol

Traductions de „Felde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] SUBST nt

4. Feld INFOR (Teil des Datensatzes):

Feld
campo m
dynamisches Feld
campo dinámico

6. Feld ELEC:

Feld
campo m

Expressions couramment utilisées avec Felde

gegen jdn zu Felde ziehen fig littér
lanzarse en una campaña contra alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahr 2002 wurde in Felde ein Feuersteinbeil aus der Jungsteinzeit gefunden.
de.wikipedia.org
Es wird wie folgt blasoniert: „Schild waagerecht geteilt, im oberen Felde 2 gekreuzt Eicheln, im unteren 5 Eichbäume“.
de.wikipedia.org
Über Feldpost hielten die Menschen Kontakt mit ihren Angehörigen im Felde und versorgten Soldaten mit Spenden, so genannten „Liebesgaben“.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wäre es mit diesem ständig präsenten Wagenheber möglich gewesen, Reparaturen an der Kette oder dem Laufwerk auf offenem Felde durchzuführen.
de.wikipedia.org
1862 Da die Sperlinge sich sehr vermehrt haben und großen Schaden im Felde anrichten, muss jeder Bürger nach seiner Personalsteuer zwei bis sechs Sperlinge abliefern.
de.wikipedia.org
Von den Fördersohlen wurden anschließend Querschläge zu Felde getrieben.
de.wikipedia.org
Von 1914 bis 1917 war er Oberstabsarzt im Felde.
de.wikipedia.org
Der Heuballen ist ein kubischer oder zylindrischer Körper bestehend aus gepresstem Heu und lagert auf dem Felde.
de.wikipedia.org
Danach sei das „im Felde unbesiegbare Heer“ vom inneren Feind „hinterrücks erdolcht“ worden.
de.wikipedia.org
Gerichtsversammlungen fanden noch bis zur Aufhebung des Patrimonialgerichts 1849 auf freiem Felde statt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires