Traductions de „Herrinnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Herr¹ <-(e)n, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr

señor m

Herr

caballero m

den großen Herren markieren

darse aires de gran señor

der Herr der Schöpfung

el rey de la creación

der Herr der Schöpfung

el ser humano

die Herren der Schöpfung iron (die Männer)

los hombres

„Herren“

“caballeros”

2. Herr (Anrede):

Herr

señor m

Herr Meier

el señor Meier

der Herr wünschen?

¿qué desea el señor?

Herr Ober!

¡camarero!

3. Herr RÉLIG:

Herr

Señor m

Herr²(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

amo(-a) m (f)

Herr(in)

patrón(-ona) m (f)

Herr im Hause sein

llevar la batuta en casa

er war nicht Herr der Lage

no era dueño de la situación

Herr seiner Sinne sein

ser dueño de sí mismo

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

no ser dueño de sus actos

sein eigener Herr sein

ser su propio amo

sein eigener Herr sein

no depender de nadie

Herr über Leben und Tod

Dios (todopoderoso)

aus aller Herren Länder

de todos los países

aus aller Herren Länder

de todos los rincones del mundo

wie der Herr, so's Gescherr prov

a tal amo tal criado

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin → Herr²

Voir aussi : Herr , Herr

Herr²(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUBST m(f) (Gebieter)

Herr(in)

amo(-a) m (f)

Herr(in)

patrón(-ona) m (f)

Herr im Hause sein

llevar la batuta en casa

er war nicht Herr der Lage

no era dueño de la situación

Herr seiner Sinne sein

ser dueño de sí mismo

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

no ser dueño de sus actos

sein eigener Herr sein

ser su propio amo

sein eigener Herr sein

no depender de nadie

Herr über Leben und Tod

Dios (todopoderoso)

aus aller Herren Länder

de todos los países

aus aller Herren Länder

de todos los rincones del mundo

wie der Herr, so's Gescherr prov

a tal amo tal criado

Herr¹ <-(e)n, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr

señor m

Herr

caballero m

den großen Herren markieren

darse aires de gran señor

der Herr der Schöpfung

el rey de la creación

der Herr der Schöpfung

el ser humano

die Herren der Schöpfung iron (die Männer)

los hombres

„Herren“

“caballeros”

2. Herr (Anrede):

Herr

señor m

Herr Meier

el señor Meier

der Herr wünschen?

¿qué desea el señor?

Herr Ober!

¡camarero!

3. Herr RÉLIG:

Herr

Señor m