Traductions de „Kopfschmerzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein Mittel für Kopfschmerzen fam

un remedio para [o contra] el dolor de cabeza

gräuliche Kopfschmerzen haben

tener terribles dolores de cabeza

ein Mittel gegen Kopfschmerzen einnehmen

tomar un remedio contra el dolor de cabeza

haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

¿tiene algo contra el dolor de cabeza?

die Kopfschmerzen werden sich bald geben

los dolores de cabeza pasarán pronto

dieses Problem bereitet [o. macht] mir Kopfschmerzen

este problema me está dando dolores de cabeza

mach dir darüber [o. deswegen] mal keine Kopfschmerzen fam

no te calientes la cabeza por eso

wenn nur diese vermaledeiten Kopfschmerzen nicht wären ...

si no fuera por estos malditos dolores de cabeza...

ich bekam Kopfschmerzen und das Geflimmer vor meinen Augen wurde immer schlimmer

me dio dolor de cabeza y cada vez veía más chiribitas

Traductions de „Kopfschmerzen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encefalalgia

Kopfschmerzen m pl

dolor de cabeza

Kopfschmerzen m pl

jaqueca

Kopfschmerzen m pl

cefalalgia

Kopfschmerzen m pl

¿se te ha pasado el dolor de cabeza?

haben deine Kopfschmerzen aufgehört [o. nachgelassen] ?

ocasionar dolores de cabeza a alguien

jdm Kopfschmerzen bereiten [o. machen]

me duele la cabeza

ich habe Kopfschmerzen

eso le arrastró dolores de cabeza

das verursachte ihm/ihr Kopfschmerzen

siempre se acoge a sus dolores de cabeza

er/sie schiebt immer seine/ihre Kopfschmerzen als Grund vor

alegó dolor de cabeza para no ir a la reunión

er/sie schützte Kopfschmerzen vor, um der Sitzung fernzubleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner sind leichter Schwindel, erweiterte Pupillen, Übelkeit und Erbrechen, seltener Kopfschmerzen und Herzrasen angegeben.

de.wikipedia.org

Der Rest von uns wird Kopfschmerzen von ständigem Augenrollen bekommen.

de.wikipedia.org

Vergiftungen mit Isoprocarb können Symptome wie Muskelschwäche, Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit und Kopfschmerzen sowie Störungen des zentralen Nervensystems hervorrufen.

de.wikipedia.org

Betroffene Kinder ermüden oftmals schnell und klagen über Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Schon seit Jahren litt er an sehr starken Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Nebenwirkungen sind Erbrechen, Übelkeit, Müdigkeit, Schwindel und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Jugendlichen führt das Bespielen […] zu physischer Verkrampfung, Ärger, Aggressivität, Fahrigkeit im Denken […] und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Dies können Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Parästhesien, Tremor, Angst, Palpitation, vermehrtes Schwitzen, Nervosität und Schlafstörungen sein.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterinnen beklagten sich über Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen, weil sie Dämpfen von Lösungsmitteln ohne Schutzmasken ausgesetzt seien.

de.wikipedia.org

Typische Beschwerden sind Nackensteife, Schmerzen im Schulterbereich, Kopfschmerzen, und Schmerzen bei Bewegungen des Kopfes.

de.wikipedia.org