Traductions de „Ruderwerksamkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Aufmerksamkeit¹ <-, ohne pl > SUBST f

1. Aufmerksamkeit (Wachsamkeit):

Aufmerksamkeit

atención f

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!

ruego su atención

2. Aufmerksamkeit (Zuvorkommenheit):

Aufmerksamkeit

amabilidad f

Aufmerksamkeit

atención

Kostenwirksamkeit <-, ohne pl > SUBST f ÉCON

Kostenwirksamkeit

efectividad f de los costes

Unaufmerksamkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Unaufmerksamkeit:

Unaufmerksamkeit (Verhalten)

falta f de atención

Unaufmerksamkeit (Zerstreutheit)

distracción f

2. Unaufmerksamkeit (Unhöflichkeit):

Unaufmerksamkeit

descortesía f

Unwirksamkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unwirksamkeit

inefectividad f

Unwirksamkeit

ineficacia f

Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts

ineficacia de un negocio jurídico

absolute/relative Unwirksamkeit

inefectividad absoluta/relativa

schwebende/teilweise Unwirksamkeit

invalidez pendiente/parcial

Rechtswirksamkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Rechtswirksamkeit

validez f jurídica

Rechtswirksamkeit

eficacia f jurídica

Wirksamkeit <-, ohne pl > SUBST f

Wirksamkeit

eficacia f

Wirksamkeit

eficiencia f

Wirksamkeit (Gültigkeit)

vigencia f

Wirksamkeit eines Vertrags/des Geschäfts JUR

eficacia del contrato/del negocio

biologische Wirksamkeit MÉD

eficacia biológica

Strebsamkeit <-, ohne pl > SUBST f

Strebsamkeit

aplicación f

Strebsamkeit

diligencia f

Strebsamkeit (Ehrgeiz)

ambición f

Selbstwirksamkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Selbstwirksamkeit f PSYCHO spéc

autoeficacia f